Je was op zoek naar: hamla ikat (Frans - Engels)

hamla ikat signification
hamla ikat meaning

ikat
ikat

sarrong, textile tubulaire utilisé par les femmes, ikat de coton.
sarrong, cotton ikat, additional weft, spiral fringe, worn by women.

tampan: ikat de coton à trame supplémentaire de coton ou de soie.
tampan: ikat of cotton, additional plots of cotton or silk.

kain kudu, sarrong, textile tubulaire utilisé par les femmes, ikat de coton.
kain kudu, tubular piece of cloth worn by women, cotton ikat.

cet imprimé dans un esprit aquarelle crée l'effet de fleurs dans un style ikat.
this watercolour style pattern creates the effect of flowers in an ikat style.

il semble que l’ikat à chaîne en coton soit parmi les plus anciens parmi ces types de tissages.
it seems that ikat with cotton warp is among oldest among these types of weavings.

konvensen blong stopem evri kaen diskrimineisen agensem ol woman: women ikat raet long human raet o no?
konvensen blong stopem evri kaen diskrimineisen agensem ol woman: women ikat raet long human raet o no?

elle en a emprunté 10 à la united gulf construction corporation ( "ugcc "), cinq à la consolidated contractors international company et quatre à la hamla corporation.
it borrowed 10 from united gulf construction corporation (“ugcc”), five from consolidated contractors international company, and four from hamla corporation.

m. meher tisseur de l'État d'orissa, utilise la technique originale appelée ikat.
mr. meher a textile-weaver from the state of orissa, working in the unique ikat technique.

bien que la plupart des motifs ikat soient angulaires et répétitifs, les tisseurs professionnels d’ikat peuvent produire des formes rondes et asymétriques d’une grande subtilité.
although most ikat patterns are angular and repetitive, skilled ikat weavers can produce rounded and asymetrical forms of great subtlety.