Je was op zoek naar: hanter (Frans - Engels)

hanter
haunt

continuera de hanter
will continue to cast a long shadow

continuera de nous hanter
will continue to cast a long shadow that we cannot run away from

cela reviendra les hanter.
it will come back to haunt them in spades.

comment ne pas hanter une chambre
how not to haunt a house

ces actions reviendront pour les hanter.
these actions will come back to haunt.

cette question va revenir nous hanter.
this issue will come back to haunt us.

cependant ma dépression continue de me hanter.
however my depression continued to haunt me.

et là, le cliché est revenu nous hanter.
and then the cliche came to haunt us.

hanter les garçons avec votre style fantomatique.
haunt the boys with your spooktacular style.

comment ne pas hanter une chambre : : drôle
how not to haunt a house :: funny

le spectre de la drogue continue de nous hanter.
the spectre of drugs still haunts us.

les anciens méfaits sont susceptibles de revenir vous hanter
old sins have long shadows

les vieux péchés sont susceptibles de revenir vous hanter.
old sins have long shadows.

malheureusement, ces pratiques viendront hanter le gouvernement un jour.
unfortunately it will come back to haunt the government.

ce genre d'actions peut revenir hanter leur auteur.
these actions can come back to haunt the actor.

les actes terroristes continuent de nous hanter et de nous scandaliser.
terrorist actions continue to haunt and to shock us.

cependant, l’incertitude politique continue de hanter la région.
however, the spectre of political uncertainty continues to haunt the region.

fédérale américaine et la banque d’angleterre, continue de hanter
the u.s. federal reserve and the bank of england, continues to

des accidents, ça arrive. quelque chose de l'enfance revient vous hanter.
accidents happen. something from childhood comes back to haunt you.