Je was op zoek naar: hanukah (Frans - Engels)

hanukah
hanukah

erev hanukah
erev hanukah

facteur hanukah
granzyme a

nous venons de célébrer hanukah et eid-el-fitr et noël approche.
we have just observed hanukkah and eid-el-fitr and meet on the cusp of christmas.

un accent particulier est mis sur les manifestations et les activités spéciales telles que le mois du livre et de la culture arabes et le festival hanukah—noël—ramadan.
special emphasis is placed on special events and activities such as the arab book and culture month and the hanukah-christmas-ramadan festival.

pour résumer cet antagonisme l'on cite d'une part les vicissitudes qui ont donné naissance à la fête juive de hanukah (la consécration du temple de jérusalem en 165 a.c. après la victoire de juda dit maccabée contre plusieurs armées syriennes — 1 m 6, 59), et d'autre part, les horribles « découvertes » de l'antisémitisme grec, comme l'accusation faite aux juifs de tuer rituellement un jeune étranger (damocrite) et d'adorer une tête d'âne (mnassée de patara).
to sum up this opposition, one may cite, on the one hand, the events that gave birth to the jewish feast of chanukah (the consecration of the temple in jerusalem after the victory of judah the maccabee in 165 b.c.e. over several syrian armies), and, on the other hand, the horrifying discovery of greek anti-semitism when, for instance, jews were accused of killing a young foreigner (damocritus) for ritual reasons, and of worshipping the head of an ass (mnaseus of patara).