Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mauvaise compatibilité manque d'hygiène happement
— poor compatibility — poor hygiene — gloves stick to the skin
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dispositif porte-canne à pêche pour la détection automatique du happement de l'hameçon.
fishing rod holder with a signalling device.
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le fourrage coupé par les organes de coupe est forcé à passer entre les rouleaux par l'action simultanée de projection réalisée par les organes de coupe tournant et de happement réalisée par les rouleaux.
the crop cut by the cutting elements is forced to pass between the rollers by the simultaneous action of throwing performed by the rotating cutting elements and of snatching performed by the rollers.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le fourrage coupé et projeté vers l'arrière par les organes de coupe doit ainsi parcourir une distance relativement importante avant d'arriver dans la zone de happement des rouleaux de conditionnement.
the crop cut and thrown backward by the cutting elements must thus travel a relatively great distance before arriving in the snatching zone of the conditioning rollers.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les principaux dangers sont le bruit et la formation de poussières ,(en particulier avec les scies circulaires), le risque de happement par des pièces en mouvement et la manutention manuelle.
the main hazards are noise and dust (particularly at circular saw machines), entrapment and manual handling.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les premiers signes du comportement alimentaire apparaissent au début de la nage libre aux jours 27 à 29 et se manifestant par des mouvements des yeux vers des particules et l'initiation de comportements de happement qui s'intensifient au bout de 1 jour ou 2.
earliest signs of feeding behaviour appear during the process of swim-up at days 27 to 29, with the movement of the eyes to fixate particles and the beginning of a snap response which intensifies within 2 days.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dispositif (1) apte à suralimenter en gaz comprimés une conduite d'admission (4) d'un moteur (5) turbo-compressé, ledit dispositif (1) étant apte ad u à stocker les gaz dans un réservoir (12) à une pression supérieure à la pression atmosphérique puis à injecter lesdits gaz dans la conduite d'admission (4) pour ad augmenter la pression d'admission dans les phases à bas régime en transitoire, ad ledit dispositif comportant des moyens de connexion aptes à connecter le réservoir (12) de stockage temporairement et alternativement soit avec le collecteur d'happement (6) pour récupérer des gaz lors des phases de frein moteur, soit avec la conduite d'admission (4) lors des phases à bas régime en ad transitoire. selon l'invention les moyens de connexion comportent un échangeur in thermique (10) disposé entre le collecteur d'échappement (6) et le réservoir.
the invention relates to a device (1) and method for boosting an intake pipe (4) of a turbocharged engine (5) with compressed gas, wherein the inventive method consists in storing gases in a vessel (12) at a pressure greater than atmospheric pressure and, afterwards in injecting said gases into the intake pipe (4) in order to temporarily increase an inlet pressure during low-speed operation phases. the inventive device comprises connection means for temporarily and alternately connecting the storing vessel (12) to an exhaust manifold (6) for recovering the gases during engine brake phases or to the intake pipe (4) during the temporary low-speed operation phases. according to said invention, the connection means comprises a heat exchanger (10) mounted between the exhaust manifold (6) and the vessel (12).
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: