Je was op zoek naar: harengs marinés à l (Frans - Engels)

• les changements apportés à l'exploitation
• changes in operations

• avantages sociaux rattachés à l'emploi
• employment benefits

◦ jours fériés à l'échelle nationale
◦ canadian government holidays

on trouvera des renseignements détaillés à l'adresse :
detailed information can be found on:

protection de la vie privée et accès à l'information
privacy and access to information

◦ coordination des demandes d'accès à l'information
◦ coordinating access to information requests

les oiseaux seront bagués à l'aide de bagues d'a...
captured birds will not be held longer than thirty minutes.

avec sa transcription, plus de 1 500 noms furent ajoutés à l'index.
this, too, has been corrected in this second edition.

les oisillons sont capturés à l'aide de filets à papillon ou à la main.
chicks are captured with butterfly nets or by hand.

les dix entrepreneurs qui ont été invités à soumissionner ont répondu à l'appel.
all ten contractors who were invited put in bids.

consommation des groupes électrogènes alimentés à l'essence rapport scientifique 2005
fuel economy study of gasoline generators scientific report 2005

plusieurs arguments convaincants peuvent être avancés à l'encontre de cette interprétation.
several strong arguments may be made in response.

il assure également la diversification régionale du portefeuille et réduit les risques liés à l'investissement.
it also provides regional diversification of portfolios and reduces the risk of investment.

◦ le gouvernement du canada annonce l'initiative sur les travailleurs formés à l'étranger
◦ government of canada announces internationally trained workers initiative

consommation des groupes électrogènes alimentés à l'essence rapport scientifique 2005 $can 0,00
fuel economy study of gasoline generators scientific report 2005 $ 0.00

le total des rejets sur place de polluants répertoriés à l'inrp a été estimé à 208 562,4 tonnes.
the total on-site releases of npri pollutants were estimated at 208 562.4 tonnes.

aucun taux tarifaire n'est appliqué au tourteau de soja et au tourteau de maïs à l'heure actuelle.
the tariff rates on soybeans and corn meal are already zero.

bon nombre des services faisant l'objet de commerce électronique seront probablement examinés à l'occasion de ces négociations.
many of the services involved with e-commerce are likely to be discussed during these negotiations.

◦ les fonctionnaires ont accès à l'apprentissage commun requis pour servir efficacement le canada et les canadiens.
◦ public servants have the common learning required to effectively serve canada and canadians

pleins feux sur la stratégie à l'égard des marchés émergents pourquoi une stratégie à l'égard des marchés émergents?
focus on the emerging markets strategy why an emerging markets strategy?