Je was op zoek naar: harmonisatrice (Frans - Engels)

cette diversité qui existe également pour le transport maritime appelle une intervention harmonisatrice et simplificatrice de la cee.
this diversity, which exists also in the case of maritime transport, shows the need for eec action to achieve harmonization and simplification.

en ce qui concerne les titulaires d'obligations, 1'examen des situations nationales fait aussi apparaître une diversité qui appelle une intervention harmonisatrice et simplificatrice de la cee.
to third parties and to the environment fa11s within the scope of ordinary law.

4.6 le fait que la fragmentation réglementaire non seulement atténue l'efficacité de la surveillance mais aussi amenuise le marché est un élément qui plaide en faveur d'une intervention harmonisatrice.
4.6 one point in favour of harmonisation is the consideration that regulatory fragmentation, in addition to making oversight less effective, also contracts the market.

en outre, il ne faut jamais oublier les conséquences potentiellement néfastes d' une stratégie" harmonisatrice" dans les pays moins développés, dont la capacité de participation aux négociations commerciales est souvent limitée et ne peut être étirée, si nous souhaitons effectivement des résultats justes.
furthermore, we must bear in mind the potentially damaging consequences of a'harmonising ' strategy in the least-developed countries, whose ability to participate in trade negotiations is sometimes limited and cannot be overstretched, if we really want to see fair results.