Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le distributeur lui a recommandé des suppléments herbalife pour " vous aider à vous nettoyer du cholestérol ".
the distributor recommended herbalife supplements to "help you clean your cholesterol."
d’autres, comme herbalife ont vécu une hyper croissance pendant la même période se transformant en compagnies milliardaires.
others like herbalife (see chart below) went into hyper growth due to the same recession and became billion dollar companies.
- les superviseurs reçoivent également des royalties de la part d'herbalife en rapport avec le volume de leurs ventes.
their standard form contracts in many cases contain one-sided and sometimes blatantly illegal terms.
** herbalife adopte le système de vente pyramidale parce que ses participants profitent plus des avantages économiques du recrutement que de la vente de marchandises aux consommateurs.
**herbalife is a pyramid scheme because its participants obtain their monetary benefits primarily from recruitment rather than the sale of goods to consumers.
- les époux le fustec sont des distributeurs de produits herbalife et occupent en outre dans l'organisation de la distribution le rang de superviseurs nationaux.
as indicated above, this judgment again raises the question of harmonizing year-of-manufacture rules at european level (which do not coincide with the calendar year in france and great britain).
** les produits herbalife sont commercialisés à des prix excessif mais on les vend quand même parce que ils sont soutenus par la perception d' une occasion de gain.
**herbalife's products are overpriced but sell because they are bundled with a perceived business opportunity.
les produits de la multinationale américaine herbalife international of america sont vendus en corée par l'intermédiaire de iljin pharmaceuticals, un fabricant d'aliments santé.
herbalife international of america (u.s.) is marketed in korea through korean health food manufacturer iljin pharmaceuticals.
** herbalife recrute des « distributeurs » involontaires avec la promesse d'être en mesure d' obtenir des gains élevés.
**herbalife recruits unwitting "distributors" with the promise they can achieve lofty incomes.
bien que le prix de base pour devenir un distributeur herbalife soit faible , beaucoup de gens sont persuadées à investir des milliers de dollars pour s' approvisionner en produits , acheter des soutiens à la vente et participer à des réunions de promotion.
although the basic cost of becoming a herbalife distributor is small, many people are persuaded to invest thousands of dollars stocking up on products, buying sales aids, and attending promotional meetings.
les cinq entreprises détenant la plus grande part du marché sont herbalife international do brasil ltda., bristol-meyers squibb brasil sa, nutrilatina laboratorios ltda., support productos nutricionais ltda. et nestlé brasil ltda.
herbalife international do brasil ltda., bristol-meyers squibb brasil sa, nutrilatina laboratorios ltda., support productos nutricionais ltda. and nestle brasil ltda.
par exemple, telefónica, pernod ricard, partylite, nuskin, nature’s own, mary kay, herbalife, gnld, amway, fédération suédoise de marketing, beuc, conseil national britannique de la consommation et association des consommateurs du royaume-uni, fédération des organisations de consommateurs allemandes (vzbv). de plus amples informations concernant les autres approches envisagées et rejetées sont disponibles dans l'évaluation d'impact détaillée jointe à la présente proposition.
eg télefonica, pernod ricard, partylite, nuskin, nature’s own, mary kay, herbalife, gnld, amway, swedish marketing federation, beuc, uk national consumer council and consumers’ association, federation of german consumer organisations (vzbv) further information on alternative approaches which were considered and rejected is contained in the extended impact assessment published with this proposal.