Je was op zoek naar: hereusement (Frans - Engels)

hereusement, la rupture s'est produite à la fin de l'essai, déjà à l'intérieur de l'atelier.
for great luck, the break happened at the end of the test, already inside the workshop.

le bon fair des choses près de l'intérêt continué en determiner les expectatives actuelles et futures de nos clients, en s'engageant à remplir les exigences établies par nos clients, nous porterá sans doute à l'obtention d'un degré plus haut de qualité dans nostre activité de montages et réparations que nous n'hésitons pas, doit répercuter hereusement sur une satisfaction plus grande de nos clients .
the correct performance of things, together with the continuous interest in determining the current and future expectations of our clients, and the commitment of complying with the requirements established by our clients, will unavoidably take us to obtain a greater degree of quality in our activity of assemblies and repairs, undoubtedly resulting in a greater satisfaction of our clients.