Je was op zoek naar: hermie (Frans - Engels)

hermie diaphragm congenitale
congenital diaphragmatic hernia

escadrun ~le cumox, ont relevc de gr ;tvrs prohlcmrs yuant au loncliunnrrtlenl des convertisseurs de 6~eyuence tai;;tnt h,trtit~ de i~equipement dc; aerclnefs ccl t, litafi,tlo . prcahlhlrmrnt a ceue decutnerte, le convertisseur de fi~equence s;audle cl'un aerunef a\ait pri~ feu i~~rsyue les te~hniciens ~lvaicnc mis la prisr dr parc suus trnsion en \ue ti'ettectuer de~ essai~ it la suite ti'tnle inspection heriodiyue . f~eux jour, plus lard, aprcz avoir rrmplait~ le converlisscur de freyuence, c~n pouvait crlcore sc'ntir une cldeur de hrulc tlans i'aerunee ( :'c~t alors yuc lr cpl k~runskill a delecte 1'emission d'une chaltur exc~~ssive au convertisseur cie freytlcnce, c!nr cnquitr injcprndctntr ntcncc par ics c,~poraux brunskill et cunk a hermis tle cunstatcr yue cette piece avait fait 1'objct d'un nomhre inhahitucllen~cnl elere de detaillanica ;lu iours des mois yui avaient precede l'incident.
this in turn allcnvecl them tu identify seriuus prohlems with the ccntverters ~~~hich a field team fram the aenlspaie and ~elecummwtications enginecring support syuadron(a'1'lssi ava~ ahle to resulvc . `hhruugh ctiligent efti)rts thev had cletectecl an unsale ic~uditiun in the c( :i l~ ilee( . detail and ~mmediate act~on prevented a possible senous f liyht safety occurrence (~pl l~runskill ancl chl funk's protession alism, dcdication, and dtlcilu011 tu drt~iil brou~ht a very serious ancl h ;tr ;trduus sltll~ltlc)n tll fhe attlntlltn lll 111l;ht'i' heaclyuartrrs, "