Je was op zoek naar: heureux que vous ayez aimé (Frans - Engels)

que vous ayez
you have had it coming

je suis heureux que vous l'ayez aimé.
i'm happy you liked it.

je suis heureux que vous ayez mentionné cela.
i'm glad you brought this up.

je suis heureux que vous l'ayez apprécié.
i'm glad you liked it.

je suis heureux que vous ayez eu do plaisir.
i am pleased that you had fun

merci, je suis heureux que vous l'ayez dit.
thank you, i am glad you said that.

il est heureux que vous ayez eu une tortue de jade.
having a tortoise made of jade was felicitous.

je suis heureux que vous ayez accepté de relever ce défi.
i’m glad you’ve taken the challenge.

je suis très heureux que vous ayez répondu à notre invitation.
i am delighted that you have taken up our invitation.

nous sommes particulièrement heureux que vous l'ayez autant apprécié.
we are really happy to hear you enjoyed it that much. you are mentioning that the building is old.

nous sommes heureux que vous ayez pris le temps de le suivre.
we hope you enjoyed it and learned a lot about taxes.

harry, je suis très heureux que vous ayez pu vous joindre à nous.
harry, it's great that you could join us.

je suis très heureux que vous ayez souligné la primauté de la politique.
i am delighted that you have emphasised the'primacy of politics '.

je suis heureux que vous ayez pu vous joindre à nous pour cet événement historique.
i’m glad you could join us for this historic event.

je suis heureux que vous ayez lu le rapport y afférent, monsieur le commissaire.
i am pleased that you, commissioner byrne, have read that report.

nous sommes heureux que vous ayez pu vous joindre à nous en si grand nombre.
we are happy to have so many of you here with us this evening.

monsieur le président, je suis heureux que vous m'ayez reconnu avec mes collègues.
mr. speaker, i am happy to be recognized along with my colleagues.

nous sommes heureux que vous ayez trouvé le chemin jusqu’à notre société.
we are glad that you have found the way to us.

ceci étant dit, il est heureux que vous ayez pris des mesures concernant l'investissement.
might i ask you to say something about this?

je suis heureux que vous ayez l' intention de travailler à la poursuite du dialogue interinstitutionnel.
i am delighted that you want to work on the continued development of the interinstitutional dialogue.