Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la haine se heurtera à la tolérance.
hatred will be met with tolerance.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-- elle heurtera le bas de l'échelle.
"but they will run against the bottom of the ladder."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cette mesure se heurtera à une opposition.
there will be no consent to this move.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
on se heurtera donc à plus de motivation de leur part.
we will be up against more motivation on their behalf.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au temps de la fin, le roi du midi se heurtera contre lui.
at the time of the end shall the king of the south push at him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
40 au temps de la fin, le roi du midi se heurtera contre lui.
40 "at the time of the end the king of the south will engage him in battle, and the king of the north will storm out against him with chariots and cavalry and a great fleet of ships.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
l'utilisation de ces instruments se heurtera encore à certains obstacles.
the use of these instruments will again come up against certain obstacles.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alors tu marcheras avec assurance dans ton chemin, et ton pied ne heurtera pas.
then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiconque voudra contester votre droit à cette propriété se heurtera à un obstacle.
it raises the bar for anyone who wants to challenge your right to that property.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
33. À l'avenir, le logement social se heurtera à plusieurs problèmes.
33. in the future, social housing will face several challenges.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la seule différence est que l'expérience prendra fin quand la boîte heurtera le sol.
the only difference from the experience of the astronauts is that your experiment will end when the box hits the ground.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quant au fameux rabais, vous devrez tôt ou tard y renoncer tant il heurtera le sens commun.
i also agree that we should call into question export subsidies that compete directly with production in developing countries, particularly in africa.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans certaines régions d' europe, la circulation des camions se heurtera à une opposition croissante.
driving a lorry through certain parts of europe will meet with increasing opposition.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ce programme se heurtera à l' inertie et à des résistances lors de sa formulation et de sa mise en uvre.
this programme will be met with some apathy and reactions as regards the wording and the actual execution of it.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
sa volonté de changement se heurtera toutefois inévitablement aux mêmes restrictions politiques et financières que l’administration précédente.
but its zeal for change cannot help but come up against the same political and financial restrictions faced by the previous administration.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
malgré son talent remarquable, ravel se heurtera toujours aux tenants de l’ordre musical établi en france.
despite his remarkable talent, ravel never worked well with the french musical establishment.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de plus, cette procédure se heurtera très certainement à une forte résistance dans les démocraties les plus développées de l’ union européenne.
moreover, it will most certainly meet with serious resistance in the best developed democracies in the european union.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ce rapport d’initiative se heurtera une fois de plus à la réalité à l’heure d’appliquer la clause.
this initiative report will once again come face to face with reality when we come to applying the clause.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
c’est sur le plan des communications qu’une éventuelle commission-de gestion du caribou se heurtera aux pires difficultés.
it further recommended that dnd and government consider this information in the development of all aspects of the avoidance, mitigation and monitoring programs.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contre ce fait élémentaire de l'économie politique capitaliste, le parti "jeunes turcs" se heurtera durement à la réalité.
the “young turk” party will run up against this elementary fact of capitalist political economy and hard reality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak