Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le drapeau national, appelé hinomaru, est l'emblème national du japon depuis la fin du xixe siècle.
national anthem japan's national flag is called the hinomaru. it came to be used as the national flag in the late nineteenth century.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la bannière est composée de deux drapeaux "hinomaru" découpés et cousus ensemble pour constituer la forme du logo pdj.
the banner was made of two "hinomaru" flags cut and sewn together to form the shape of the dpj logo.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
l'ancien drapeau de la japan post consiste en un "hinomaru" avec une barre horizontale rouge au centre.
the former japan post flag consisted of the "hinomaru" with a red horizontal bar placed in the center of the flag.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
avant ça, plusieurs types de drapeaux "hinomaru" ont été utilisés sur les vaisseaux qui commercent avec les américains et les russes.
before then, different types of "hinomaru" flags were used on vessels that were trading with the americans and russians.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le "hinomaru yosegaki" peut être exhibé lors d’événements sportifs, notamment pour encourager l’équipe nationale japonaise.
the "hinomaru yosegaki" could be shown at sporting events to give support to the japanese national team.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dans la ville de naha, le "hinomaru" a flotté pour la première fois depuis le retour d'okinawa au japon pour le 80 anniversaire de la ville en 2001.
in the capital city of naha, okinawa, the "hinomaru" was raised for the first time since the return of okinawa to japan to celebrate the city's 80th anniversary in 2001.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
8. f4f-4 arborant la livrée standard au début de la guerre. le cercle rouge au milieu de l'étoile fut souvent confondu avec le hinomaru japonais et fut abandonné plus tard.
8. f4f-4 in the typical paint scheme of the beginning of the war. the red circle in the middle of the us national marking was too often confused with the japanese hinomaru and disappeared later in the war.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
20. récemment, selon des indications de human rights now/asian legal resource centre, plusieurs administrations locales avaient demandé aux enseignants et aux élèves d'entonner, pendant les cérémonies, l'hymne national (kimigayo) sous le drapeau (hinomaru), alors que l'un et l'autre étaient considérés comme des symboles de l'impérialisme japonais avant et pendant la seconde guerre mondiale.
20. recently, several local governments required school teachers and children during public ceremonies to sing the national anthem, kimigayo, under the hinomaru flag, both of which are highly controversial since they were the essential symbol of japanese imperialism before and during the world war ii, as indicated by hrn-alrc.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: