Je was op zoek naar: hippone (Frans - Engels)

hippone
hippo regius

augustin d'hippone
augustinus

saint augustin, évêque d'hippone, confessions, i, 1
saint augustine, bishop of hippo, confessions

par rapport à la petite hippone, carthage était vraiment une métropole.
in comparison to little hippo, carthage was really a metropolis.

il y a mille façons de dire que le saint évêque d’hippone est actuel.
it can be said in so many ways that the holy bishop of hippo is relevant.

le diocèse de constantine et hippone, dans l’est algérien, compte 16 millions d’habitants.
in my opinion, the west must see in the model of these martyrs a call, an appeal to conversion, to religiosity and to faith.

c’est la première fois que ce texte de l’évêque d’hippone est traduit en coréen.
it is the first time that this text of the bishop of hippo has been translated into korean.

"la cité de dieu" est sans doute le plus célèbre ouvrage de l'évêque d'hippone.
“the city of god” is without doubt the most celebrated work of the bishop of hippone.

dans son récit, beda fait allusion à une autre situation d’urgence qui s’était créée en 430 à hippone.
in his account bede alludes to another emergency situation in the year 430 in hippo.

en 391, il est désigné comme co-adjuteur de l’évêque d’hippone, auquel il succède en 395.
in 391, he is designated like co - adjuteur of the hippone bishop, to which he follows in 395.

À côté de lui, andré mandouze, le vieux latiniste qui a aidé et soutenu le grand acteur dans la compréhension de l’évêque d’hippone
gérard depardieu reads the confessions of saint augustine in the cathedral of notre dame in paris. beside him, andré mandouze, the elderly latinist who helped and encouraged the great actor in his understanding of the bishop of hippo

connue sous le nom de hippone, dont les historiens situent la naissance au xe siècle av. j.-c., annaba avait le statut de ville royale.
known as hippone, whose historians situate the birth in the xth century j. ave - c., annaba had the status of royal cities.

a droite de polhymnie, il y a saint augustin d'hippone qui porte une mitre d'évêque et montre du doigt un passage de son célèbre de civitate deo.
to the right of polyhymnia is the second hatted figure, st. augustine of hippo, who wears a bishop's mitre, and who displays a copy of de civitate deo, his famous work.

en 439, dix ans après avoir passé le détroit de gibraltar, les vandales de genséric, chrétiens ariens, occupent sans rencontrer de résistance hippone et carthage et, avec ces deux villes, toute la province.
in 439, ten years after crossing the straits of gibraltar, the vandals of genseric, arian christians, occupied hippo and carthage without opposition, and with them the entire province.

c'était une intuition exprimée, dès le ve siècle après jésus christ, par l'un des maîtres de notre héritage intellectuel, augustin d'hippone.
this intuition was expressed as early as the fifth century by augustine of hippo, one of the masters of our intellectual heritage.