Je was op zoek naar: hivers sont rudes (Frans - Engels)

les hivers sont doux.
the winters are gently.

les temps sont rudes.
it is a tough time for our movement.

les chiffres sont rudes :
the figures are bleak:

et mes hivers sont très longs
and my winters are very long

les conclusions possibles sont rudes.
the possible conclusions are stark.

les conditions de vie y sont rudes.
life conditions are hard.

les conditions d'incarcération sont rudes.
according to reports, detainees have been held in harsh conditions.

nos hivers sont longs et début tôt.
our winters are long and start early.

les hivers sont doux avec de faibles précipitations.
winters are mild with little rainfall.

les hivers sont étés chauds, froids et secs.
winters are cold and dry, summers are hot.

les étés sont frais et les hivers sont tempérés.
the region is cool in the summer and mild in the winter.

les hivers sont longs et les jours sont courts.
winters are long and the days are short.

les hivers sont typiquement humides et les étés relativement secs.
winters are typically wet and summers relatively dry.

les temps sont rudes pour la liberté d’expression.
even today, over three centuries after spinoza’s writings, freedom of expression teeters on a thin line.

les hivers au parc quttirnipaaq sont rudes, la région enregistrant certaines des températures les plus basses du canada.
winters in quttirnipaaq are very cold, with some of the lowest temperatures recorded in canada.

les étés sont chauds et les hivers sont doux dans cette région.
the area experiences hot summer and mild winter months.

les températures montent, et les hivers sont de plus en plus courts.
temperatures are rising and winters are getting shorter.

le diazinon et le carbaryl sont rudes contre les acariens prédateurs.
diazinon and carbaryl are harsh on predatory mites.

les hivers sont longs et rigoureux et les étés, courts et chauds.
the mean daily temperature in the area is -4°c with the mean temperature of the warmest months below 20°c and the mean daily temperatures of the coldest months below -20°c.

je vis dans une région où les hivers sont longs, froids et sombres.
i live in a place where the winters are long and cold and dark.