Je was op zoek naar: homme fragile (Frans - Engels)

fragile
brittle

fragile.
vehicules.

"fragile"
"handle with care"

est fragile
is on shaky ground

mâchoire fragile
glass jaw

consensus fragile.
consensus shaky.

- moins fragile
- more robust

· aspect fragile.
· frail appearance.

la peur rend un homme instable, tendu et fragile.
fear makes a man unstable, tense and brittle.

l’homme qui est en face de moi se sait fragile.
this man in front of me knew he was fragile.

l’humanité fragile.
software in the hardware.

c'était un homme de courage, avec une santé fragile.
he was a man of courage, in spite of his physical frailty.

158. la situation des droits de l'homme au cambodge semble toutefois fragile.
however, the human rights situation in cambodia appears to be fragile.

la situation des droits de l'homme est demeurée particulièrement fragile à l'ouest.
45. the human rights situation remained particularly precarious in the west.

françois, jeune homme fragile, s'est enfin décidé à entreprendre une cure de repos.
françois, a young fragile man, finally decides to take a retreat in order to find a little rest and relaxation.

c'est un homme fragile, qui mérite de passer sa vieillesse avec les siens et sa vanua.
he is a frail gentleman and deserves time in his senior years with his kin and his vanua.

l'homme qui souffrait déjà d'une santé fragile est probablement décédé de complications suite au froid.
the man, who already suffered from poor health most probably died of complications because of the cold.

si le saint, si le mystère est inaccessible, l’homme peut-il être autre chose que fragile?
if the holy one, if the mystery is inaccessible, what can man do if not be uncertain?

jeune homme au cœur de la beauté puissante et fragile de la nature. hierve el agua, oaxaca, mexique. 2013.
a youg man amongst the powerful and frail beauty of nature, oaxaca, mexico. 2013.

«en toi pitié», parce que l’homme est faible, contradictoire et fragile jusqu’à la mort.
“in you pity,” because man is weak, contradictory, and frail unto death.