Je was op zoek naar: homogénisation (Frans - Engels)

— stockage et homogénisation,
— new techniques for briquetting and production of cokes from hard coal and lignite.

mélanger jusqu'à homogénisation.
mix until homogenization.

homogénisation à très haute pression de jus non pasteurisé.
ultra-high pressure homogenization of unpasteurized juice.

machine d'homogénisation et procédé d'opération
homogenising machine and its method of operation

système de homogénisation comportant un chemin d'écoulement perfectionné
homogenizing system having improved fluid flow path

réseau de lentilles cylindriques pour homogénisation d'un faisceau de lumière
cylindrical lens array for homogenization of a light beam

après une homogénisation douce, on a laissé la solution reposer pendant trois minutes.
after gentle homogenization, the solution was left to rest for three minutes.

machine électrique comprenant des zones pour l'homogénisation du champ magnétique dans les aimants permanents
electrical machine comprising areas for homogenizing the magnetic field in the permanent magnets

le conducteur de lumière réalise l'homogénisation spatiale de la lumière tout en préservant l'intégrité angulaire
the light pipe spatially homogenizes the light while preserving the angular integrity

la préparation du tissu requiert seulement une homogénisation en solution acide et une centrifugation avant l'application sur le chromatographe.
tissue preparation required only homogenization in acidic solution and centrifugation prior to application to the chromatograph.

avec une homogénisation prolongée, la membrane plasmique fragmente et forme des vésicules, et elle se confond avec les réminescences des autres membranes.
with prolonged homogenization, the plasma membrane fragments and vesiculates and becomes indistinguishable from the remains of the other membranes.

comme les bactéries se présentaient en aggrégats, leur isolation a nécessité qu'elles soient dispersées par homogénisation à 50 000 rpm en présence de perles de verre.
the bacteria occurred in aggregates and isolation required that these be dispersed by homogenizing at 50 000 rpm with glass beads.

le conducteur de lumière (40) réalise l'homogénisation spatiale de la lumière tout en préservant l'intégrité angulaire.
the light pipe (40) spatially homogenizes the light while preserving the angular integrity.

le système est équipé d'une paroi centrale qui dirige la fumée vers la chambre d'homogénisation, ce qui facilite l'évacuation par la colonne
the system is provided with a central wall that directs the fumes to the homogenization chamber facilitating exhaust by the stack

en outre, le fait d’établir la moyenne de nombreux coefficients individuels de corrélation pour chaque paire de stations sur de courtes distances peut constituer un outil complémentaire d’homogénisation de la fonction.
furthermore, averaging many individual coefficients of correlation for each pair of stations over short distance intervals can be viewed as an additional tool in assuring homogeneity of the function.

en outre, la cca abrite également le réseau international sur la diversité culturelle (ridc)5, une organisation mondiale réunissant des artistes et des groupes culturels qui luttent contre l'homogénisation qu'entraîne la mondialisation de la culture.
further, the cca also housed the international network for cultural diversity (incd)5, a world wide network of artists and cultural groups dedicated to countering the homogenizing effects of globalization on culture.