Je was op zoek naar: honorerons (Frans - Engels)

nous honorerons votre demande
we will honor your request

nous honorerons à jamais sa mémoire.
we will always honour his memory.

nous honorerons votre demande raisonnable de :
we will honor your reasonable request to:

nous tiendrons nos promesses et nous honorerons nos engagements.
we will keep our promises and honour our commitments.

nous montrerons l’exemple et nous honorerons nos promesses.
we will set an example and keep our promises.

nous tous ici au parlement européen honorerons toujours sa mémoire.
we in the european parliament will always honour his memory.

nous honorerons votre commande dans la limite de nos stocks disponibles.
we will supply goods ordered depending on the availability of stocks.

nous avons toujours honoré et nous honorerons toujours nos obligations financières internationales.
we have always honoured and will continue always to honour our international financial commitments.

en faisant cela, nous honorerons et glorifierons notre père et son fils bien-aimé.
in doing this, we shall honor and glorify our father and his beloved son.

et c’est ainsi que nous honorerons la mémoire de nos 88 soldats morts en afghanistan.
and this is how we’ll honour the memory of our 88 soldiers who have died in afghanistan.

je réaffirme aujourd'hui que nous honorerons notre engagement et veillerons à sa mise en œuvre.
today i reaffirm that we shall honour our commitment and monitor its implementation.

nous honorerons nos promesses en ce qui concerne l'aide publique au développement (apd).
we will deliver on our official development assistance (oda) pledges.

nous honorerons leurs sacrifices en continuant d'aider le peuple afghan au cours des années à venir.
we will honour their efforts in assisting the people of afghanistan in our continued labours during the upcoming years."

si nous ne prenons pas des mesures radicales dès aujourd’hui, nous n’honorerons pas nos engagements.
if we do not take radical steps from today onwards, we will not be able to honour our commitments.

nous n'honorerons sa très haute vision que lorsque ses principes seront pleinement appliqués, partout, pour tous.
we will honour its towering vision only when its principles are applied fully, everywhere, for everyone.

nous honorerons aussi toutes nos promesses en matière d'allègement de la dette décidé à la réunion du groupe des huit à gleneagles.
we will also fulfil all our promises related to debt relief decided upon at the group of eight meeting at gleneagles.

ce faisant, nous honorerons la mémoire des gens qui, il y a plus de 100 ans, ont eu la prévoyance de créer le premier parc national à banff.
what we will be doing is honouring what happened over 100 years ago when people had the foresight to establish the first national park in banff.

nous n'oublierons pas le capt selby et nous honorerons sa mémoire en maintenant la noble tradition de service et de professionnalisme au sein de la force aérienne du canada.
we will remember and honour capt selby by carrying on the proud tradition of service and professionalism in canada 's air force."

nous honorerons un autre engagement -- un engagement que j'ai moi-même pris en cette chambre, au nom de ce gouvernement.
as we do that, we will honour another commitment -- a commitment i undertook in this house, on behalf of this government.

nous honorerons les engagements pris à doha pour démarginaliser les pays les moins avancés sur le plan du commerce international et appliquerons le programme de travail adopté au sujet de l’examen des questions relatives au commerce des petits pays.
the task of creating better mechanisms to facilitate the orderly and timely restructuring of unsustainable sovereign debt is a difficult one.