Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cet enseignement avait été interdit par le pape honorius iii le 11 mai 1219.
as chancellor, he also reestablished, in april 1679, the teaching of civil law at the university of paris after pope honorius iii had prohibited it on may 11, 1219.
en revanche, honorius iii soutint la croisade des albigeois qui avait lieu dans le sud de la france.
but honorius iii really had too large a task; besides the liberation of the holy land, he felt bound to forward the repression of cathar heresy in the south of france, the war for the faith in the spanish peninsula, the planting of christianity in the lands along the baltic sea, and the maintenance of the impossible latin empire in constantinople.
le 17 février 1220, le pape honorius iii le déclare « saint de l'Église catholique romaine ».
==veneration==hugh was canonised by pope honorius iii on 17 february 1220, and is the patron saint of sick children, sick people, shoemakers and swans.
le pape honorius iii déclara qu'henry était son vassal et son pupille et que le légat avait toute autorité pour protéger henri iii et son royaume.
pope honorius declared that henry was the pope's vassal and ward, and that the legate had complete authority to protect henry and his kingdom.
== cinquième croisade ==la croisade avait été appelée par le concile du latran iv de 1215 et honorius iii commença les préparatifs en 1217.
==papacy=====fifth crusade===the fifth crusade was endorsed by the lateran council of 1215, and honorius started preparations for the crusade to begin in 1217.
== biographie ==honorius ii (mort en 1072), ou pierre cadalus, régna comme antipape de 1061 à 1072.
"honorius ii (died 1072), born pietro cadalus, was an antipope from 1061 to 1072.
par contrecoup, la mort de stilicon entraîne la défection de nombreux barbares fédérés et surtout la rupture avec alaric, que la cour d’honorius traite comme un ennemi.
the backlash of stilicho’s death, however, was the defection of many federated barbarians, and most of all a break with alaric, treated by the court of honorius as an enemy.