Je was op zoek naar: honteuse (Frans - Engels)

et la plus honteuse.
and the most shameful.

quelle observation honteuse.
what a shameful remark.

quelle histoire honteuse!
what a shameful story.

cette exécution est honteuse.
this is the second time that(...)

la situation me semble honteuse.
this is shameful.

et c'est avec une âme honteuse,
a shameful wound, not to reveal

son attitude est honteuse et scandaleuse
his behaviour is a disgrace and a scandal.

leur attitude est tout simplement honteuse.
this is nothing less than shameful.

pour moi, cette attitude est honteuse.
to my mind this is shameful.

cette omission est patente et honteuse.
i want to make three appeals at this stage.

quelle expression honteuse de la démocratie!
what a shameful expression of democracy.

la conduite du gouvernement est vraiment honteuse.
what is happening is absolutely shameful.

quelle chose honteuse cela est devant dieu!
what a shameful thing this is before god!

pour une personne honteuse, une personne est un vœu
to a person with shame a person is a vow

la caisse noire libérale est honteuse et scandaleuse.
this liberal slush fund is a shame and a scandal.

monsieur le président, c'est une position honteuse.
mr. speaker, this is a shameful position.

la personne peut également se sentir honteuse ou gênée.
the person can also feel ashamed or embarrassed.

monsieur le président, la question du député est honteuse.
mr. speaker, the hon. member's question is disgraceful.

croire que la violence est honteuse et doit rester secrète;
feel that it is shameful and should be kept secret.

quand fera-t-il disparaître cette échappatoire honteuse?
when will the minister of finance close this unconscionable loophole in the tax system?