Je was op zoek naar: honyaku (Frans - Engels)

l'équipe du professeur kageura a développé minna no honyaku afin de rendre le processus de traduction en ligne plus aisé pour les traducteurs débutants, convaincue que :
lastly, with the aim to make translation an easy process also to inexperienced translators, professor kageura's team created minna no honyaku, convinced that:

global voices japon l'a interrogé sur le challenge du développement de la plateforme minna no honyaku , sur les difficultés rencontrées et sur quelles sont à ses yeux les nouvelles frontières de la traduction collaborative et bénévole en ligne.
global voices japan asked him about the challenge of minna no honyaku , the difficulties and the new frontiers of volunteer translation.

le projet minna no honyaku ou traduction pour tous est né d'une idée du groupe traductions et langues de l'institut national des technologies des sciences de l'information et de la communication, de la bibliothèque universitaire et du laboratoire des sciences de l'information de l'université de tokyo, en partenariat avec les éditions sanseido.
the project minna no honyaku or translation for all is the brainchild of language translation group of the national institute of information and communication technology and library and information science laboratory of the university of tokyo, in cooperation with publishing company sanseido.