Je was op zoek naar: hors des indications autorisées (Frans - Engels)

indications autorisées.
the authorised indications

dispersion des indications
dispersion of indications

des indications concernant :
details of:

analyse intégrée des bénéfices et des risques pour les indications autorisées
integrated benefit-risk analysis for authorised indications

hors des passes
outside

hors des agglomérations :
outside built-up areas:

"hors des ténèbres"
"out of darkness"

hors des limitessouthkorea.kgm
out of boundsafrica.kgm

hors des sentiers battus
off the beaten track

l'emploi des indications supplémentaires est autorisé.
the use of supplementary indications shall be authorised.

l’emploi des indications supplémentaires est autorisé».
the use of supplementary indications shall be authorized.”

· taille : hors des limites.
· size : outside the limits designated in the standard.

les médecins pourraient ensuite prescrire le médicament en question pour les indications autorisées. »
at the same time, the substance can be subjected to the pharmaceutical evaluation by the swiss pharmaceutical institute, once a corresponding narcotic will be used as an active agent in a medicine, which possesses an approval by the swiss pharmaceutical institute. physicians then can prescribe this drug for the approved indication."

** pollué (un ou plusieurs paramètres au moins 5 fois hors des limites autorisées)
** slightly polluted (one or more parameters 5 times above the limits of the law)

enfin, le cpmp a considéré que toutes les présentations pouvaient être utiles pour le traitement des patients dans les indications autorisées.
finally, the cpmp considered that all presentations may be useful to treat the patients in the approved indications.

* gravement pollué (un ou plusieurs paramètres au moins 10 fois hors des limites autorisées)
* seriously polluted (one or more parameters at least 10 times above the limits of the law)

l'efficacité de kolbam pour les indications autorisées a été établie sur la base des résultats de cette étude.
the efficacy of kolbam for the authorised indications was established based on the results of this study.

l'emploi des indications supplémentaires est autorisé jusqu'au 31 décembre 1989.
the use of supplementary indications shall be authorized until 31 december 1989.

indications autorisées à figurer sur l’étiquetage des vins en application de l’article 66, paragraphe 2
indications authorised for use on wine labelling pursuant to article 66(2)

la consommation d'alcool est interdite hors des établissements autorisés.
drinking alcohol outside of licensed premises is prohibited.