Je was op zoek naar: hors session plénière: (Frans - Engels)

plénière - mise en commun des commentaires
plenary sharing of the feedback

11 h 30 compte rendu en séance plénière
11:30 plenary report out of table group discussions

d) de continuer de publier en tant que documents hors session :
(d) to continue to publish as non-sessional documents:

la cour plénière élit également le greffier et le greffier adjoint.
the plenary court also elects the registrar and deputy registrar.

les thématiques des sessions plénières sont les suivantes:
the themes of the plenary sessions are:

la cour plénière remplit un certain nombre de fonctions, énoncées dans la convention.
the plenary court has a number of functions that are stipulated in the convention.

il est assisté par un ou plusieurs greffiers adjoints, élus eux aussi par la cour plénière.
he/she is assisted by one or more deputy registrars, likewise elected by the plenary court.

cinq groupes de travail se réunissent au moins une fois par an et tiennent une réunions plénière annuelle.
there are five working groups that meet at least yearly and hold an annual plenary session.

la secrétaire d'État guergis ouvre une session plénière de la mission commerciale de femmes d'affaires à bridgetown, à la barbade.
secretary of state guergis opens a plenary session in bridgetown, barbados, of the trade mission for businesswomen.

les " pdu " qui comportent le drapeau " close " ne sont pas transmises hors session.
the pdus that include the “close” flag are not transmitted outside a session.

la cour résolution sur l’éthique judiciaire adoptée par la cour plénière le 23 juin 2008 version imprimable (pdf)
the court resolution on judicial ethics adopted by the plenary court on 23 june 2008 printable version (pdf)

accompagnement du ministre pendant son discours à l'assemblée plénière inaugurale de la conférence sur la conservation des prairies et des espèces menacées.
to staff the minister during his speech at the opening plenary of the prairie and endangered species conference.

le groupe de travail, en réunion plénière, examine ensuite et adopte le rapport, puis le transmet au conseil de l’ocde.
the working group, meeting in plenary, then reviews and adopts the report which is later transmitted to the oecd council.

• le groupe de travail sur les normes de transport ferroviaire n'a pas pu se réunir pendant la séance plénière 1999 du scntt/gct.
• the working group on rail standards was not able to meet during the 1999 plenary session of the ltss/tcg.

cook, eric Étudié en comité plénier.
cook, eric considered in committee of the whole.

09.06.1920 sénat se forme en comité plénier.
09.06.1920 senate was put into committee of the whole.

présentées brièvement en séance plénière, les grandes lignes du programme du groupe de pilotage ont été considérées comme très encourageantes et stimulantes par les participants à l'atelier sur la coopération transnationale.
the outline of the mainstreaming programme suggested by the steering group was briefly presented in plenary and appreciated by participants in the workshop on transnational cooperation, as a very encouraging, new stimulus.

gowan, james robert Étudié en comité plénier.
gowan, james robert considered in committee of the whole.

24.04.1907 projet de loi lu une seconde fois et envoyé en comité plénier.
24.04.1907 read 2nd time and referred to committee of the whole.

31.05.1929 ordre du jour pour la prise en considération en comité plénier est rayé.
31.05.1929 order of the day for consideration of the bill in a committee of the whole was discharged.