Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bien qu'un moteur serve essentiellement à transformer l'énergie électrique en horse power, cette utilisation essentielle peut donner lieu à de nombreuses applications.
while the fundamental use to which a motor is put concerns the transformation of electricity into horsepower, this fundamental use of motors can find many applications.
non seulement que cette unité déplace un grand volume d’eau rapidement mais son moteur puissant 5.5 horse power économique à quatre temps ohv de hyundai est aussi très silencieux.
not only does this unit move a large volume of water quickly but its 5.5 horse power fuel-efficient hyundai 4-stroke ohv engine is also very quiet.
la puissance appliquée sur la tête de forage 1 est indiquée dans la colonne hp ("horse power") du tableau 1 et cette puissance par unité de surface y est indiquée dans la colonne hp/cm 2 .
the power applied to the drill bit 1 is indicated in column hp (horse power) of table 1 and this power is indicated per surface unity y in column hp per cm2.
ce contrat de 1858 exigeait que la ligne de cunard fournisse au moins huit vaisseaux de 400 horse-power, un service hebdomadaire de liverpool à new york et un service tous les 15 jours vers halifax et boston moyennant un subside annuel de £173340.
this 1858 contract required the cunard line to provide at least eight vessels of 400h.p., and weekly service from liverpool to new york and a fortnightly service to halifax and boston for an annual subsidy of £173,340.
quant à la puissance en horse-power d'un accessoire lorsque les marchandises en cause projettent la neige à distance, m. sevart estime qu'elle est d'environ 80 à 90 p.
with respect to the amount of horsepower dedicated to an implement when the goods in issue are blowing snow, mr. sevart estimated this to be approximately 80 to 90 percent.
s'ils étaient classés d'après leur puissance nominale en horse power et leur vitesse, et si l'on offrait le choix entre, disons, trois blindages, on dénombrerait 171 catégories de moteurs.
if classified by horsepower and speed, given, for example, three choices of enclosure, there would be 171 classes of motors.
la puissance nominale en horse-power, la tension, le cycle, le nombre de rotations par minute, l'isolation, la taille et le type de bâti du moteur sont au nombre des caractéristiques qui peuvent varier dans de tels moteurs.
some characteristics that may vary in any such motor are: horsepower rating, voltage, cycle, rotations per minute, insulation, frame size and type.
les moteurs à induction à rendement élevé produisent la même puissance d'entraînement (horse-power) tout en consommant moins d'électricité (kilowatts) que les moteurs à induction standard.
high-efficiency induction motors produce the same shaft output power (horsepower), using less electrical input power (kilowatts) than standard-efficiency induction motors.
de l'avis du tribunal, pour une puissance nominale en horse power donnée, deux moteurs sont interchangeables si un moteur hermétique, refroidi par ventilateur, peut être utilisé à la place d'un moteur protégé, quelle que soit l'application.
given the same horsepower, interchangeability, in the opinion of the tribunal, means that a tefc motor could be used instead of an odp motor for all applications.