Je was op zoek naar: hostnamelookups (Frans - Engels)

ce jeu de règles nécessite la définition à on de la directive hostnamelookups, ce qui peut induire une baisse de performance significative.
this ruleset relies on hostnamelookups being set on, which can be a significant performance hit.

la seconde condition rewritecond présuppose que hostnamelookups est défini à on, de façon à ce que les adresses ip des clients puissent être résolues.
the second rewritecond assumes that you have hostnamelookups turned on, so that client ip addresses will be resolved.

afin de conserver des ressources sur le serveur, la valeur par d�faut donn�e � hostnamelookups est off.
to conserve resources on the server, hostnamelookups is set to off by default.

avec cette configuration, apache va effectuer une double recherche dns sur l'adresse ip du client, sans tenir compte de la définition de la directive hostnamelookups.
this configuration will cause apache to perform a double reverse dns lookup on the client ip address, regardless of the setting of the hostnamelookups directive.

si hostnamelookups est param�tr�e sur on, le serveur r�sout automatiquement l'adresse ip pour chaque connexion.
if hostnamelookups is set to on, the server automatically resolves the ip address for each connection.

avant apache 1.3, la directive hostnamelookups était positionnée par défaut à on. ce réglage augmente le temps de réponse de chaque requête car il entraîne une recherche dns et le traitement de la requête ne pourra pas être achevé tant que cette recherche ne sera pas terminée.
prior to apache 1.3, hostnamelookups defaulted to on. this adds latency to every request because it requires a dns lookup to complete before the request is finished.

adresses acl (allow / deny) autorise / refuse l'accès depuis le nom d'hôte, le domaine, l'adresse ip ou le réseau spécifiés. les valeurs possibles sont : toutes aucune *.domain.com.domain.com host.domain.com nnn.* nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.nnn nnn.nnn.nnn.nnn/mm nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm l'adresse de l'hôte et du domaine exigent que vous activiez la recherche de nom d'hôte avec « hostnamelookups on » ci-dessus. do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)
acl addresses (allow/deny) allows/denies access from the specified hostname, domain, ip address, or network. possible values are: all none *.domain.com.domain.com host.domain.com nnn.* nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.nnn nnn.nnn.nnn.nnn/mm nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm the host and domain address require that you enable hostname lookups with "hostnamelookups on" above. do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)