Je was op zoek naar: house d (Frans - Engels)

permettre à hart house d'organiser une visite de familiarisation au canada pour trois conservateurs allemands du 6 au 19 novembre 2006.
to allow lynne cohen to present an exhibition of her work at the haus wittgenstein in vienna, austria, from april 4 to 9, 2006.

le sport a été présenté à des invités par le duc de beaufort dans sa résidence de campagne, badminton house, d´où l´origine de son nom.
the sport was presented to guests of the duke of beaufort at his country house, called badminton house – hence the name we know it by today.

hart house ontario (canada) $10,000 permettre à hart house d'organiser une visite de familiarisation au canada pour trois conservateurs allemands du 6 au 19 novembre 2006.
hart house ontario (canada) $10,000 to allow hart house to organize a familiarization visit to canada for three german art curators from november 6 to 19, 2006.

l'article 35 ne s'applique pas aux centres de rétention de courte durée, parmi lesquels la larne house d'irlande du nord, où le personnel infirmier dispense les services médicaux nécessaires.
rule 35 did not apply to short-term holding facilities, including larne house in northern ireland, where nurses provided any medical services required.

attendu que le traité ne prévoit aucun paiement advenant l'élection d'un chef et de conseillers supplémentaires, le ministère ne semble pas habilité à autoriser le paiement de salaires à leur égard, mais je ne verrais personnellement aucune objection à ce qu 'il soit recommandé... de permettre aux indiens de norway-house d'élire un chef et des conseillers, étant entendu que le gouvernement ne leur versera comme tel aucun salaire.7 la détermination inflexible du gouvernement à limiter ses obligations financières était presque chaque fois manifeste.
but inasmuch as there was not provision made in the treaty for paying an extra chief and extra councillors, it would not seem competent for the department to authorize the payment of salaries to them as much, but there would , as far as i see, be no objection whatever to a recommendation... that the indians at norway house be allowed to elect a chief an councillors on the understanding, however, that they are not to receive salaries as such from the government.7 the government's unwavering determination to limit its financial obligations was evident at almost every turn.