Je was op zoek naar: hscsd (Frans - Engels)

high speed circuit switched data (hscsd) multislot mobile stations;
high speed circuit switched data (hscsd) multislot mobile stations;

il faut d’abord composer un numéro (seulement valable pour gsm /hscsd)
• a dial up has to be done at first (only aplies to gsm / hscsd)

l’astuce: les canaux de données de quatre portables hscsd/gprs sont regroupés.
the trick: the data channels of four hscsd/gprs mobile phones are bundled.

le service hscsd comprend deux services appelés "service fixe" et "service flexible".
the hscsd-service includes two services called "fixed service" and "flexible service".

le système mobile à large bande se base sur la technologie hscsd qui peut être utilisée sur les réseaux d2 et e-plus et qui ne fait guère plus que de regrouper plusieurs canaux radioélectriques.
the mobile broadband system is based on hscsd technology, which can be used on d2 and e-plus networks, and ultimately does little more than bundle several wireless channels.

procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre l'étape consistant à établir un appel hscsd vers ledit terminal appelé.
a method according to any one of the preceding claims, further comprising the step of establishing a hscsd call to said called terminal.

un autre problème est rencontré avec les émetteurs récepteurs de téléphones mobiles lorsque le débit d'information est augmenté, notamment dans le cadre de la norme hscsd-jprs.
another problem is encountered with the transmitter-receivers of mobile telephones if the information bit rate is increased, in particular in the context of the hscsd-jprs standard.

la présente décision établit une réglementation technique commune couvrant les exigences de raccordement applicables aux stations mobiles à canaux de temps multiples hscsd (transmission de données avec commutation de circuits à grande vitesse).
this decision establishes a common technical regulation covering the attachment requirements for high speed circuit switched data (hscsd) multislot mobile stations.

la société berlinoise valcast a développé un adaptateur pour l’utilisation d’internet mobile via hscsd. l’appareil est notamment prévu pour une utilisation dans des véhicules.
berlin-based valcast has developed an adapter for mobile internet use via hscsd. the device is not least intended for use in vehicles.

a l'avenir, le système gsm offrira des services de transmission grande vitesse de données, notamment le service hscsd de circuit de commutation de données grande vitesse (high speed circuit switched data)
in the future, the gsm-system will offer high speed data services, at which one of these is hscsd (high speed circuit switched data)