Je was op zoek naar: hsy (Frans - Engels)

(acquéreur de hsy)
(purchaser of hsy)

la grèce et hsy contestent ces conclusions.
greece and hsy contest these conclusions.

rémunération sous-traitants de hsy (en eur)
price paid to subcontractors retained by hsy (in euro)

dans ce sens, ils confèrent à hsy un avantage sélectif.
they therefore convey a selective advantage to hsy.

en 2001, le gouvernement a décidé de privatiser hsy dans sa totalité.
in 2001, the government decided to fully privatise hsy.

en tant qu’actionnaire majoritaire, l’etva contrôlait hsy.
etva, being the majority shareholder, controlled hsy.

hsy a présenté les mêmes observations que la grèce qui sont résumées au chapitre suivant.
hsy submitted the same comments as greece, which are summarised in the next section.

nouveaucolombiebritannique manitoba brunswick y y yd i i i hsy y y yegf i y i hps y y yg i i i ps
british columbia y y yd i i i hs i y

en outre, les avoirs de hsy étaient d’une faible valeur de liquidation.
moreover, the tangible assets of hsy had a low liquidation value.

ce fait démontre que hsy n’était pas un emprunteur présentant un risque élevé de retard.
this proves that hsy was not a borrower whose default risk was high.

en effet, la garantie accordée par l’etva assure hdw/ferrostaal et non hsy.
indeed, the guarantee issued by etva insures hdw/ferrostaal and not hsy.

ceci signifie que, même si hsy et son actionnaire sont deux entités juridiques différentes, elles constituent une unité économique unique.
this means that, even if hsy and its shareholder are two different legal entities, they form one single economic unit.

dès lors, sans garantie de l’État, aucune banque n’aurait octroyé de prêt à hsy.
without a state guarantee, no bank would have therefore provided a loan to hsy.

ainsi qu’il a été constaté précédemment, hsy n’avait plus accès aux banques depuis le 30 juin 1999.
as established previously, hsy had no access to the banks from 30 june 1999.

calcul des hommes-heures directement productives réalisées par les salariés des sous-traitants de hsy (= c/d)
estimation of the directly productive man-hours preformed by workers of the subcontractors retained by hsy (= c divided by d)