Je was op zoek naar: hydrocharis (Frans - Engels)

hydrocharis des grenouilles
frogbit

◦ hydrocharis grenouillère (hydrocharis morsus-ranae)
◦ european frog-bit (hydrocharis morsus-ranae)

l'hydrocharis grenouillère a été décrite pour la première fois par linné en 1753.
european frog-bit was described by linnaeus in 1753.

hydrocharis est un genre de plantes aquatiques de la famille des "hydrocharitaceae".
hydrocharis is a genus of aquatic plants in the family hydrocharitaceae described as a genus by linnaeus in 1753.

mots clés : aérenchyme, mort cellulaire, endoderme, hydrocharis, hypoderme, développement racinaire.
key words: aerenchyma, cell death, endodermis, hydrocharis, hypodermis, root development.

Évolution de la distribution de l'hydrocharis grenouillére (hydrocharis morsus-ranae)
range expansion of european frog-bit (hydrocharis morsus-ranae)

l'hydrocharis grenouillère partage souvent les milieux humides avec la salicaire (lythrum salicaria).
european frog-bit often occurs in wetlands with purple loosestrife (lythrum salicaria).

l’hydrocharis morsus-ranae l. est une plante aquatique eurasiatique, introduite en amérique du nord.
hydrocharis morsus-ranae l. is a eurasian aquatic plant introduced to north america.

le genre hydrocharis se reproduit principalement par multiplication végétative grâce à des stolons robustes semblables à des cordons et à la production de bourgeons hivernants appelés turions.
hydrocharis reproduces primarily vegetatively by means of strong cord-like stolons and the production of winter buds (turions).

biologie l'hydrocharis grenouillère est une plante aquatique flottante vivant dans les eaux libres de marais et les plans d'eau calme de marécages.
biology european frog-bit is a free-floating aquatic plant of open-water marshes and the standing water pools of swamps.

il est fort probable que les épaisses mattes d'hydrocharis entraînent la disparition de la flore indigène et qu'elles pourraient avoir des répercussions défavorables sur la faune.
by dominating wetlands with its thick mats there can be little doubt that hydrocharis is displacing native flora and perhaps impacting also the fauna.

on a observé une baisse spectaculaire de la couverture formée par les plantes submergées sous les mattes d'hydrocharis grenouillère (catling et al., 1988).
very dramatic declines in the cover value of native submerged aquatics were noted under mats of european frog-bit (catling et al., 1988).

(1988) ont étudié les effets du genre hydrocharis sur les plantes vasculaires aquatiques submergées de l'ontario et de l'État de new york.
(1988) studied the effects of hydrocharis on native submerged aquatic vascular plants in ontario and new york state.

bibliographie complète des ouvrages cités dans la partie i et la partie ii hydrocharis grenouillère (hydrocharis morsus-ranae l.)
complete literature citation for part i and part ii european frog-bit (hydrocharis morsus-ranae l.)

au québec, on a observé la tortue musquée en association avec l’elodea canadensis, l’hydrocharis morsus-ranae, le sagittaria lanifolia, le nymphaea odorata et le potamogeton ephydrus (chabot et st. hilaire, 1991).
in quebec, stinkpots were found in association with elodea canadensis, hydrocharis morsus-ranae, sagittaria lanifolia, nymphaea odorata and potamogeton ephydrus (chabot and st. hilaire 1991).