Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
procede de recuperation d'un metal sous forme de carbonate ou d'hydrogenocarbonate
method for recuperating a metal in carbonate or hydrogenocarbonate form
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hydrogenocarbonate de sodium/peroxyde stable avec produit de blanchiment a base de calcium et de phosphate
stable baking soda/peroxide with calcium and phosphate whitening product
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on neutralise avec 200 ml d'hydrogenocarbonate de sodium et on extrait par 2 fois 100 ml de dichlorométhane.
the medium is neutralized with 200 ml of sodium hydrogen carbonate and extracted with twice 100 ml of dichloromethane.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la phase organique est lavée avec une solution d'hydrogenocarbonate de sodium saturée puis séchée sur sulfate de magnésium.
the organic phase is washed with a saturated solution of sodium hydrogen carbonate and then dried over magnesium sulphate.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la phase aqueuse est extraite au dichloromethane puis la phase organique est lavée avec une solution d'hydrogenocarbonate de sodium saturée.
the aqueous phase is extracted with dichloromethane; the organic phase is then washed with a saturated solution of sodium hydrogen carbonate.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après 30 mn à -20°c, le milieu réactionnel est neutralisé par une solution d'hydrogenocarbonate de sodium.
after 30 min at −20° c., the reactional medium was neutralized with a solution of sodium bicarbonate.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après 30 mn d'agitation, le tout est neutralisé par une solution d'hydrogenocarbonate de sodium et flitre sur un lit de célite.
after 30 min of agitation, the medium was neutralized with a solution of sodium bicarbonate and filtered over a celite bed.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après 15 mn d'agitation, une solution d'hydrogenocarbonate de sodium est ajoutée et l'acétone est évaporée sous vide.
after 15 min of agitation, a solution of sodium bicarbonate was added and the acetone evaporated under vacuum.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après ajout d'une solution saturée en hydrogenocarbonate de sodium, le milieu réactionnel est extrait à l'acétate d'éthyle.
after addition of a saturated sodium hydrogencarbonate solution, the reaction medium is extracted with ethyl acetate.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après 5 minutes d'agitation, on neutralise par addition d 1 hydrogenocarbonate de sodium saturé et extrait à l'acétate d'éthyle.
after agitation for 5 minutes, the solution is neutralized by the addition of saturated sodium hydrogen carbonate and extraction is carried out with ethyl acetate.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on ajoute 250 μl d'anhydride acétique, laisse réagir pendant 10 minutes sous agitation, puis dilue au dichioromethane et lave avec une solution aqueuse saturée d' hydrogenocarbonate de sodium.
250 μl of acetic anhydride is added, the reaction medium is left to react for 10 minutes under agitation, then diluted with dichloromethane and washed with a saturated aqueous solution of sodium hydrogen carbonate.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la phase aqueuse est extraite à l'aide du dichloromethane puis la phase organique est lavée à l'aide d'une solution d'hydrogenocarbonate de sodium saturée.
the aqueous phase is extracted with dichloromethane; the organic phase is then washed with a saturated solution of sodium hydrogen carbonate.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
utilisation d'un melange comprenant mn(ii) et/ou zn(ii) avec un hydrogenocarbonate et au moins un orthodiphenol, en tant qu'agent diminuant l'adhesion des micro-organismes.
use of a mixture comprising mn(ii) and/or zn(ii) with a hydrogenocarbonate and at least an orthodiphenol, as agent reducing adhesion of micro-organisms
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak