Je was op zoek naar: hypercritique (Frans - Engels)

4.2 débit hypercritique
4.2 - hypercritical flow

le milieu réactionnel étant à l'état hypercritique.
the reactional medium being in a hypercritical state.

concernant le séchage hypercritique, on peut faire les remarques suivantes.
with respect to hypercritical drying, the following observations may be made.

le comportement du débit de raccordement hypercritique dans la chambre a été examiné.
the behavior of the supercritical junction flow in the chamber was investigated.

32 . les machines motrices utilisant la vapeur à la pression critique ou hypercritique
32 . the engines using steam of critical or over-critical pressure

procédé amélioré selon les revendications 1, dans lequel le fluide hypercritique est le dioxyde de carbone.
the improved process of claim 1 wherein the supercritical fluid is carbon dioxide.

procédé amélioré selon les revendications 1 ou 2, dans lequel le fluide hypercritique est le dioxyde de carbone.
the improved process of claim 1 or 2 wherein the supercritical fluid is carbon dioxide.

eolienne à pale unique, palier intérieur et suspension hypercritique de l'arbre du rotor.
one-vane wind rotor with built-in bearing and hypercritical suspension of the rotor shaft.

mots clés : hydraulique des égouts, écoulement hypercritique, perte d'énergie, regard de raccordement.
key words: sewer hydraulics, supercritical flow, energy loss, junction manhole.

mots-clés : écran, dissipation d'énergie, ressaut hydraulique, porosité, écoulement hypercritique.
key words: screen, energy dissipation, hydraulic jump, porosity, supercritical flow.

la production de fils naturels ou synthétiques possédant des propriétés de barrière contre la transmission de chaleur, obtenues par déposition d'aérogel synthétisé non hypercritique
production of natural or synthetic yarns with heat transmission barrier property, obtained by deposition of non-hypercritical synthesized aerogel

et l'étape de réaction hydrothermique consistant à réaliser une réaction hydrothermique de la solution mixte à une température et une pression subcritique ou hypercritique dans un récipient hermétiquement fermé
and the hydrothermal reaction step of performing hydrothermal reaction of the mixed solution at subcritical or supercritical temperature and pressure in a hermetically sealed vessel

le fluorure de vinylidène est copolymérisé avec au moins de l'éthylène en milieu hypercritique sous des pressions comprises entre 6.10⁷ pa et 3.10⁸ pa.
vinylidene fluoride is copolymerised with at least ethylene in a hypercritical medium at pressures of between 6x10 pa and 3x10 pa.

dans un chenal, l'écoulement est hypocritique, critique ou hypercritique selon que son nombre de froude est plus petit que, égal à ou plus grand que 1.
in open channels, flow is subcritical, critical or supercritical if its froude number is less than, equal to or greater than unity respectively.

l'invention concerne la production de fils naturels ou synthétiques possédant des propriétés de barrière contre la transmission de chaleur, obtenues par déposition d'aérogel synthétisé non hypercritique.
production of natural or synthetic yarns with heat transmission barrier property, obtained by deposition of non-hypercritical synthesized aerogel.

il est cependant délicat de répondre à l'hypercritique, car on risque de se noyer dans le détail et de perdre de vue le dessin de l'ensemble."
it is, however, delicate to respond to hypercritique for there is a risk of drowning in the details and losing sight of the overall picture."

et je défie quiconque, utilisant pourtant la prétendue et mythique "méthode hypercritique" attribuée aux révisionnistes, de me faire douter de la réalité de la guerre de 1914!
there is, of course, a deeper and more serious aspect to the problem.

l’ europe est divisée en deux camps: ceux qui font confiance à la russie et ceux qui se montrent hypercritiques à son égard, même si nous dépendons de ses ressources énergétiques de manière quasi exclusive.
europe is divided into two camps: those who trust russia and those who are hypercritical of it, even though we depend almost exclusively on its energy resources.