Je was op zoek naar: hypermetrope (Frans - Engels)

hypermetrope
hyperopia

a gauche, l'image originale avec les chutes du niagara au fond. a droite, l'image perçue par un hypermetrope.
left, original picture with niagara falls in background. right, picture seen by an hyperopic patient.

l'accommodation est un réflexe normalement utilisé pour la vision de près . l'hypermetrope accommodant pour compenser son défaut peut développer un strabisme convergent . en effet, lorsque l'oeil passe en vision rapprochée, il converge c'est-à-dire qu'il se déplace vers le nez. l'accommodation va également stimuler cette convergence des yeux et donner l'impression que l'hypermetrope "louche vers l'intérieur" .
accommodation is normally used in near vision . hyperopic patient accommodates to compensate and can develop a convergent strabism . indeed when the eye goes in near vision and accommodate, it also converges i.e. moves toward the nose. accommodation will simultaneously stimulaite eye convergence and give the impression that the hyperopic patient "squints toward his nose" .