Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hypersomnie
hypersomnia
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 33
Kwaliteit:
atteinte d'hypersomnie diurne sévère se traduisant par un score de 16 sur l'échelle d'epworth et de 8 sur l'échelle du karolinska ou échelle kss (akerstedt p. gillberg m. , int.
diurnal hypersomnia was severe, since she had a score of 16 on the epworth scale before treatment. the effectiveness of modafinil (dose=200 mg/day) revealed itself by an improvement in the somnolence score on the karolinska kss scale (akerstedt p., gillberg m., int.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egalement atteint des symptômes de la maladie de steinert avec une myotonie des deux mains, un déficit musculaire et une cataracte, le second patient (âgé de 38 ans) présentait sans traitement une hypersomnie diurne très prononcée (echelle d'epworth = 16).
in the second patient of this series, the telling morphotype and a myotony of both hands associated with muscular deficiency existed.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: