Je was op zoek naar: hypothèques légales (Frans - Engels)

hypothèques
mortgages

hypothèques .
mortgage .

pour les hypothèques légales, voir belzile, ibid.
for legal hypothecs, see belzile, ibid.

hypothèques légales obligations contractuelles possibles 1.
legal hypothecs possible contractual obligations: 1.

tous types d'hypothèques: conventionnelles, légales, judiciaires, maritimes.
all types of hypothecs: conventional, legal, judicial, of ship or boat.

pour protéger efficacement les hypothèques, il faut réglementer strictement les droits correspondants et les procédures légales de saisie.
the adequate protection of mortgage rights requires the strict legal regulation of mortgage rights and of the legal procedures for foreclosure.

l'enregistrement des hypothèques constitue une obligation légale.
there is a legal requirement to register mortgages.

exonérations: du droit d'inscription: les hypothèques légales des enfants mineurs, des interdits et de l'État ainsi que les hypo
exemptions the following are exempt from mortgage registration tax: legal mortgages on property belonging to minors, persons under judicial disability and the central government, and mortgages guaranteeing municipal loans, loans made by

cependant on a toujours adopté un intérêt légal pour les contrats d'hypothèques et pour tous les actes publics.
governments can never hope to set the price by means of imperious laws. nevertheless, legal interest has been adopted for mortgage contracts and for all public acts.

me azran a représenté logan teleflex dans le cadre de multiples réclamations (extras, perte de productivité, hypothèques légales) entourant la construction du système automatisé de transport des bagages à l'aéroport montréal-trudeau.
mr. azran has acted for logan teleflex in the context of complex claims relating to the construction of an automated baggage handling system at montreal's trudeau airport.

en principe, au québec, les hypothèques légales sont acquises par inscription.[52] exceptionnellement, le c.c.q. reconnaît qu'une hypothèque légale peut se constituer de plein droit, sans inscription.
in principle, in quebec, legal hypothecs take effect by registration.[51] as an exception, the c.c.q. recognizes that a legal hypothec may be created as of right without publication.

5.8.5 si une réclamation ou une obligation fait normalement l'objet des dispositions des lois provinciales ou territoriales sur les privilèges ou, au québec, de la loi relative aux hypothèques légales et que l'entrepreneur avait exécuté les travaux pour une entité distincte du canada :
5.8.5 if a claim or obligation would have been subject to the provisions of provincial or territorial lien legislation or, in the province of quebec, the law relating to legal hypothecs had the contractor been performing the work for an entity other than canada

hypothèque
hypothec