Je was op zoek naar: i a t elle été faites avec sérieux (Frans - Engels)

il a aussi été séparé de dieu.
he was also separated from god.

les observations suivantes ont été faites :
the following has been observed:

correct si le schéma a été sélectionné
true if schema was last selected

pourquoi cette guerre a-t-elle été lancée?
why was this war launched?

%1 a été appelé.
%1 was called.

désolé, aucun profil n'a été sélectionné
supported raw cameras

en mars 2000, plus de 300 évaluations avaient été faites.
by march 2000, over 300 assessments had been done.

comment votre organisation a-t-elle été consultée sur ces initiatives?
how was your organization consulted on these initiatives?

cette liste a été établie.
the chapter fourteen roster is currently in place.

quand et comment votre groupe a t-il été créé ?
when and how was your band created?

aucun projet de loi de la chambre des communes a été amendé par le sénat
no house of commons bills where amended by the senate

ce bouton efface le verbe qui a été sélectionné dans la liste des verbes.
closes the dialog and returns to the main program or the edit verblist dialog depending from where the dialog was opened.

ces avantages ont été
these benefits were

ce voyage a été sans aucun doute le point fort de notre séjour à san francisco.
the trip was definitely the highlight of our trip to san francisco.

cette évaluation a été prise au sérieux et le csemdc a attribué au béluga le statut d'espèce en danger de disparition.
this evaluation was taken seriously enough for the population to be given endangered status by cosewic.

la stabilité en asie du sud a été encouragée en 2004 par l'amorce d'un dialogue sérieux entre l'inde et le pakistan.
there were signs of progress toward increased stability in the south asia region in 2004 with the start of a meaningful india-pakistan dialogue.

il en a d’ailleurs été fait mention dans la pétition.
the cepa assessment report for tce (produced in 1993) stated:

ces déclarations ont été faites dans l’exercice des activités commerciales et des fonctions de leur auteur respectif.
these statements were made in the course of their author’s business and duties.

q. la commission canadienne du blé a-t-elle également engagé des poursuites relativement au blé?
q. has the canadian wheat board (cwb) also launched a challenge on wheat?

ces propositions ont été approuvées, sous réserve de conditions sévères.
these proposals were approved, subject to stringent conditions.