Je was op zoek naar: i forte si daja (Frans - Engels)

i forte croissance ( > 15%) l^l
i major increase ( > 15%) 1—i large (50 - 75 destinations) i—i—ι medium {25 - 50 destinations)

la chaîne est plus forte si la ligne de vie rest intacte
the chain is stronger if the lifeline is unbroken

la chaîne est plus forte si la ligne de vie reste intacte
the chain is stronger if the lifeline is unbroken

cette réaction, qui s’avère plus forte si le conditionnement est
the study, published in nature nanotechnology, was funded in part by the european

il est impossible de constituer une europe forte si les institutions sont faibles.
we cannot build a strong europe with weak institutions.

taux de couverture intracommunautaire des produits i forte demande, en valeur fen%)
intraec exportimport ratio of products facing strong demand, at current prices

je suppose que l'usine sera plus forte si la tige est coupée ? tess
i assume the plant will be stronger if the stem is cut?

cette augmentation est encore plus forte si l'on considère les valeurs pondérées.
such an increase is even higher if weighted values are considered.

nous ne pouvons néanmoins pas espérer avoir une grèce forte si nous ne préservons pas des régions fortes.
however, we cannot hope for a strong greece unless we safeguard strong regions.

au canada, la participation électorale globale est plus forte si le nombre de votes par anticipation augmente.
overall voter turnout in canada is increased by advance voting.

la constante de temps élevée du filtre analogique peut être trop forte si la durée de balayage des lignes diminue.
the high time constant of the analog filter may be too high if the line scanning duration decreases.

l' euro sera une monnaie forte si l' économie de l' europe est une économie forte.
the euro will be a strong currency if europe ' s economy is strong.

l'analyse montre que la corrélation est plus forte si l'on exclut les 31 pays en situation précaire.
the analysis shows that the correlation is stronger if the 31 countries in fragile situations are excluded.

il est impossible de construire une europe forte, si nous n'accordons pas confiance à la valeur des engagements que nous prenons.
it is impossible to build a strong europe without confidence in the value of the commitments we have made.

l' union ne sera jamais forte si elle demeure un condominium d' États, même si le conseil vote à la majorité.
the union will never be strong if it remains a condominium of member states, even if the council votes on a majority basis.

pour coopérer avec nous, vous avez le choix entre la manière douce et la manière forte. si vous refusez de parler, vous irez en jordanie.
the 156 description of the inhuman detention conditions in this prison , an important link in the cia "spider’s web", corresponds in many details to that given by other victims of "renditions" who were brought there.

nous devons manifester une volonté politique plus forte si nous voulons être en mesure de mener les actions prévues et exigées par la constitution européenne, que nous voulons respecter.
everyone knows that only a strengthening of judicial cooperation can make a significant contribution to the fight against terrorism and organised crime, and that implies mutual recognition of judicial decisions, exchange of information and harmonisation of guarantees relating to legal procedure.

la toxicité aiguë des npec est beaucoup moins forte si on la compare à celle du np, mais sa puissance estrogénique relative n’est que légèrement plus faible.
there is a relatively large database on the occurrence of npes in the canadian environment and in effluents, although the majority of the data are for np.

si nous avions une économie plus forte, si plus de canadiens travaillaient et gagnaient de meilleurs salaires, nous n'aurions pas besoin de hausser les cotisations aussi rapidement.
if we had a stronger economy and more people working and higher wages in this country, there would not be the need to raise the premiums so fast.

en position forte, si l'on déprime puis relâche la touche 1, l'étouffoir 6 reste à l'écart de la corde 7.
in the loud position, if key 1 is pressed and released, muffler 6 remains away from string 7.