Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what i know now, i owe to you.
what i know now, i owe to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to the one that i owe you today...
to the one that i owe you today...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are you one of them?
are you one of them?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are you one of my fan
are you one of my fan
Laatste Update: 2023-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i'll tell you one other thing," he said.
« j’ai encore autre chose a vous apprendre, dit-il.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i hope to be successful and happy in what i do like you one day!
i hope to be successful and happy in what i do like you one day!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what thanks i owe to thee, o my god!
que de grâces je vous dois, ô mon dieu !
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
always good to you!!! one of the best performers!!!❤️
always good to you!!! one of the best performers!!!❤️
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one for you, one for me. something very montreal-y!
one for you, one for me. something very montreal-y!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a publié quatre disques sous son nom: i will follow you, one two three, pogo et north.
he has recorded four albums as a leader: i will follow you, one two three, pogo and north.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'aime : just me and you, one coup with chapagne on the beach .
i love : just me and you, one coup with chapagne on the beach .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'll tell you one thing which may help you in the case," he continued, turning to the two detectives.
puis, se retournant vers les deux policiers : « laissez-moi vous dire quelques mots dont vous pourrez faire votre profit.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
__ __ __ __ heidi -:- everything i am today, i owe to rebirthing.
__ __ __ __ __ __ __ e.b. white -:- and some grammar.....
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it left a lasting impression on us and we hope that we can do the same for all of you one day."
it left a lasting impression on us and we hope that we can do the same for all of you one day."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
les députés comprendront que, dans cette nouvelle version de la vieille comptine, «ei fund» signifie maintenant «i owe you».
members will see that in this rewrite of the old nursery rhyme that ei fund now equals iou.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"let me confess to you one thing, dear friend, this talk of love bores me, and seems to me indecent.
– vous avouerai-je une chose, cher ami, parler d’amour m’ennuie, et me semble indécent.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i ask you one thing only, do not ever force me to appear again in the land i am leaving, and remember always that instead of an income of 150,000 lire, you are going to have thirty or forty thousand at the very most.
je ne vous demande qu’une chose, ne me forcez jamais à reparaître dans le pays que je quitte, et songez toujours qu’au lieu de 150 000 livres de rentes, vous allez en avoir 30 ou 40 tout au plus.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i owe everything to the conte; all my generals, who have never been to war, ran like hares; i believe two or three have fled as far as bologna.
je dois tout au comte ; tous mes généraux, qui n’ont pas fait la guerre, se sont conduits comme des lièvres ; je crois que deux ou trois se sont enfuis jusqu’à bologne.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 2002, elle publie une collection d'entrées des journaux électroniques de son site web sous le titre if i knew, don't you think i'd tell you (insomniac press), suivie deux ans plus tard par i'll tell you one damn thing, and that's all i know!
a collection of entries from the electronic journals arden maintains on her web site was published in 2002 under the title if i knew, don't you think i'd tell you (insomniac press), which was followed two years later by i'll tell you one damn thing, and that's all i know!
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: