Je was op zoek naar: ici ses zone rouge (Frans - Engels)

zone rouge
redline

zone rouge :
red zone :

la clé est dans la zone rouge.
the key is in the red zone.

seule la zone rouge est entaillée.
an incision is made in the red area only.

agir ensemble pour sortirde la zone rouge.
we need joint action toget us out of the redzone.

dans la zone rouge, il faudra contrôler le
if the pointer is repeatedly in the red field,

zone rouge (disque): 15 heures maximum
red zone (disc): 15 hours max.

lxxxiii dans la zone rouge au milieu de la page
lxxxiii in the red zone in the middle of the page

la zone rouge disparaîtra dans les jours qui suivent.
the red area will fade over the next few days.

zone rouge zone jaune zone verte |--------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|--------|---------|---------|---------| -400 0 300 600
red zone yellow zone green zone |--------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|--------|---------|--------|--------| -400 0 300 600 bombed

appel au blocage de masse autour de la zone rouge
call for massive blockades around the red zone

la zone rouge et douloureuse finira par former une pointe.
the area of redness and pain will eventually form a 'point'.

15. "la rupture du cinquième bar dans la zone rouge!";
15. "break of the fifth bar in the red zone!";

mots clés : distance de vision, zone rouge, alignement combiné.
key words: sight distance, red zone, combined alignment.

(2) veiller à ne jamais être dans la zone "rouge"
malaysia (2)

ils se sont imposés 2 à 1 face à nice et sortent de la zone rouge.
they defeated nice 2-0 to climb back out of the relegation zone.

préoccupations croissantes concernant pêche sportive dans zone rouge de l'île dundas.
concern for dundas island red zone sport fishery growing.

les verts sont aux bords de la zone rouge et restent sur deux défaites de rang…
saint etienne are on the edge of the relegation zone and have lost their last two matches in a row...

chaque mission spéciale aura besoin de cinq véhicules pour appuyer les opérations en zone rouge.
each special mission will require five vehicles to support any mission to the red zone.

la zone rouge indique l'endroit où les yeux des visiteurs ont tendance à se concentrer.
the red area indicates where people’s eyes tend to focus.