Je was op zoek naar: idylle (Frans - Engels)

idylle
idyll

"idylle"
"fortune"

idylle de vacances
holiday romance

idylle en perspective.
the prospect of romance.

une idylle de vacances
a holiday romance

l'idylle s'essouffla
the romance fizzled out

l'idylle s'est essoufflée
the romance has fizzled out

leur idylle a duré des années.
their romance lasted for years.

"hainbad": une idylle dans le parc.
the 'hainbad': a small paradise in the park.

le tableau poétique d'une idylle.
a poetic account of a love affair.

elle a vécu une idylle l'été dernier.
she had a romance last summer.

une idylle se noue entre devlin et alicia.
devlin is also informed that sebastian once was in love with alicia.

l´étang du casino, une idylle neutre.
the casino pond, a neutral idyll.

industrie et idylle pour une bonne qualité de vie.
industry and idyll create quality of living.

malheureusement, l'idylle a été de courte durée.
despite this coherent start, the administration's honeymoon period has been short lived.

douce touche(fr) son idylle p.(fr)
iluska(fr) macar(fr)

l'idylle d'andrew et tara a duré des années.
andrew and tara's romance lasted for years.

elle eut une idylle avec david anthony kennedy, rencontré en 1979.
she briefly dated david kennedy, son of robert f. kennedy.

l’idylle des alpes suisses troublée par le retour du loup?
swiss alps idyll shattered by return of wolf?

cela fait vraiment du bien, après vingt ans d'une ennuyeuse idylle.
that really does one good after a tedious twenty years’ idyll in my den.