Je was op zoek naar: igdir (Frans - Engels)

iqa de igdir.
igdir air quality.

je suis venue à igdir avec eux.
together with them i came to igdir.

nuit à igdir dans cette ville située sur les pentes du mont ararat.
overnight in igdir, a town situated at the slopes of the ararat mountain.

a igdir, le maire mehmet nuri günes et 10 autres membres du bdp ont interpellés et écroués.
in igdir, mayor mehmet nuri gunes and 10 other members of the bdp were arrested and jailed.

le pkk revendique l'attentat à la bombe d'igdir - institut kurde de paris
kurdish rebels claim blast in eastern turkey - kurdish institute of paris

le 8.12, les forces de sécurité attaquent le village de tecirli à igdir et abattent isa kocbas, de 15 ans.
8.12, security forces raiding the village of tecirli in igdir shoot dead 15-year old isa kocbas.

ils étaient actuellement détenus au secret au siège de la gendarmerie d'igdir (20 juillet 1994).
they were being held in incommunicado detention at gendarmerie headquarters in iǧdir (20 july 1994).

le 9 mai dernier, un autre membre du pkk a été tué lors d'un affrontement avec les forces du gouvernement turc à igdir, kars.
on may 9, another pkk member was killed in fighting with the turkish government forces in igdir, kars.

le 17.12, le président d'igdir du hep, abdullah ipek, était arrêté en compagnie de trois autres personnes.
17.12, hep igdir chairman abdullah ipek was detained together with three other persons.

le 11.4, le président du rp d'igdir, vahap akar, est retrouvé mort après avoir été enlevé par des militants du pkk.
11.4, local rp chairman of igdir, vahap akar is found assassinated after being kidnapped by pkk militants.

a aralik (igdir), plus de 500 agriculteurs auraient été arrêtés au cours d'opérations de 3 jours dans dix villages différents.
in aralik (igdir), more than 500 peasants were reportedly detained at 3-day operations in ten villages.

le 2.2, la correspondante à igdir d'Özgür gündem, meral tikiz, arrêtée par la police le 21 janvier est placée en détention par un tribunal.
2.2, igdir correspondent of Özgür gündem, meral tikiz who was detained by police on january 21 is placed under arrest by a tribunal.

le 11.2, le correspondant à igdir d'Özgür gündem, emine serhat, arrêté par la police le 3 février, est placé en détention par un tribunal.
11.2, Özgür gündem igdir correspondent emine serhat, detained by police on february 3, is placed under arrest by a tribunal.

804. le 1er novembre 1994, le gouvernement a répondu que ces personnes avaient de fait été arrêtées le 13 juillet 1994, interrogées au parquet principal d'igdir et conduites le 18 juillet au parquet général et relâchées par la suite.
on 1 november 1994 the government replied that these persons had in fact been arrested on 13 july 1994, interrogated at the iğdir chief prosecutor's office, and on 18 july taken to the state prosecutor's office, and subsequently released.

À la fin de décembre, les autorités ont signalé et confirmé une éclosion d'influenza aviaire a (h5n1) chez des poulets et des canards dans la province voisine d'igdir.
an outbreak of avian influenza a (h5n1) in chickens and ducks was confirmed and reported in late-december in the adjacent province of igdir.