Je was op zoek naar: ignares (Frans - Engels)

vous êtes vraiment ignares, non ?
you really don't have a clue, do you?

et même les peuples les plus ignares regardent la télévision et réfléchissent aux relations internationales.
and even the most ignorant people watch television and think about international relations.

ils combattent l'ignorance et les ignares puissants avec la connaissance et la raison.
they fight ignorance and powerful ignoramuses with knowledge and reason.

on est à la fois fascinés par les univers proposés dans certains jeux et assez ignares dans le domaine.
we are fascinated by the worlds described in some video games but we’re pretty ignorant about them.

seuls les gens les plus ignares peuvent méconnaître le caractère bourgeois de la révolution démocratique en cours (en 1905).9
only the most ignorant people can close their eyes to the bourgeois nature of the democratic revolution which is now taking place [in 1905].

81 en s'appuyant sur quelques stéréotypes, on a longtemps dépeint les officiers britanniques de cette époque comme de joyeux lurons ignares.
81 based on a number of stereotypes, british officers of the period were for a long time depicted as ignorant and licentious.

a l'époque des ordinateurs, des fusées interplanétaires et des robots, sommes-nous plus ignares et moins compétents que les babyloniens?
in the era of computers, interplanetary rockets and robots, are we more igno­rant and less competent than the ba­bylonians?

pareillement, les indiens étaient tenus pour des créatures sauvages, ignares et misérables ayant besoin de l'influence civilisatrice des nouveaux arrivants d'europe.
in the same way, indian people have been depicted as savage and untutored, wretched creatures in need of the civilizing influences of the new arrivals from europe.

ceci n'est absolument pas réaliste et je dirais qu'imaginer une telle taxation est en soi une réflexion d'ignares, pour ne rien dire d'autre.
on the one hand there are the advocates of predominantly ad valorem taxation, and on the other those who favour predominantly fixed or specific rates of taxation.

celui qui rejette ces différentes options pour des raisons finalement idéologiques agit selon moi en parfait ignare!
to forgo any of these options for ideological reasons would, in my opinion, be downright stupid.