Je was op zoek naar: il a été une journée magnifique (Frans - Engels)

ce fut une journée magnifique.
"the war must be ended."

c'est une journée magnifique.
it is a beautiful day.

ça a été une journée chargée
it was a busy day

Ça a été une bonne journée.
it's been a good day.

c’était une journée magnifique.
it was a beautiful day.

merci beaucoup, il a été magnifique.
“thanks a lot, it was just beautiful.

il a été magnifique à l’obstacle.»
he jumped brilliantly.”

ouellet: cela a été une période magnifique.
ouellet: it was a splendid time.

« Ça n'a pas été une journée facile.
“it hasn't been an easy day.

tous conviennent que c'est une journée magnifique.
all agree it is a great day.

il a été une année spéciale.
it was a special year.”

... il a été une révélation pour moi.
... it was a revelation to me.

la révolution a été une magnifique école de masse.
the revolution was a magnificent mass school.

il a été une cérémonie très émouvante.
it was a very moving ceremony.

tout compte fait, cela a été une très bonne journée!
all in all, a very good day!

d'une certaine manière, ça a été une rude journée.
somehow it's been a rough day.

cela a été une journée terrible, partout dans le monde.
around the world, it was a dreadful day.

puis il a été transféré au palais de justice où il est resté une journée.
he was then transferred to the lawcourts, where he remained for one day.

cette journée à rotterdam a été magnifique.
it was an excellent day out in rotterdam.

aujourd'hui, la journée a été magnifique.
today was a beautiful day.