Je was op zoek naar: il a admis être perplexe devant cette position (Frans - Engels)

il a admis ce fait.
the appellant has acknowledged that he wrote to a member of parliament.

il a admis sa culpabilité.
he admitted his guilt.

il a admis que les consommateurs doivent être beaucoup plus
proper staff, in my view, should be seconded to the consumer consultative committee bureau.

il lui a admis être « méfiant » à son endroit.
he had admitted to her that he was "leery" about her.

il a fait valoir qu'elles satisfont aux quatre conditions requises pour être classées dans cette position.
he argued that they meet the four conditions which must be met in order to be classified in that heading.

il a admis être responsable du contenu de son dossier de promotion.
he agreed that he was responsible for the content of his promotion dossier.

il y a de quoi rester perplexe devant cette accumulation de renseignements, provenant tous, notons-le, de gens informés par ouï-dire.
there is good reason to be puzzled by this accumulation of accounts, all of them, let us note, based on hearsay.

il a sa valeur, mais ça ne peux pas être influence de contrôle notre vie, maintenant, cette position appartient a sainte esprit.
it has a value, but it must not be the controlling influence in our life; this position now belongs to the holy spirit.

le superviseur a apprécié la franchise du garde quand il a admis s'être endormi.
the supervisor appreciated the guard's candour in admitting that he had fallen asleep.

il a fait remarquer que l'appelant a admis s'être conformé aux conditions précitées.
he noted that the appellant admitted that the above conditions had been fulfilled.

il a admis par la suite que le temps supplémentaire ne devrait pas être comptabilisé à titre de jour travaillé.
he subsequently acknowledged that the overtime should not be counted as a separate day worked.

en attendant, même si c'est dans dix ans, nous ne pouvons être que perplexes devant cette transition.
and until we do so, even if it is ten years away, we are bound for confusion in the whole transition.

devant cette position dominante sur le marché, on s'est demandé s'il ne conviendrait pas de réorganiser quelque peu le secteur.
this market domination by the three pfas has raised the question as to whether some industrial reorganization may be needed.

il a admis peut-être ne pas avoir couvert en profondeur cet aspect mais du moins il l'a abordé.
he conceded that perhaps he did not cover this aspect in depth but at least he talked about it.

il a admis cependant qu'il pourrait être judicieux d'en étendre la portée aux membres de l'omc.
it recognized, however, that it could be appropriate to expand it to include members of wto.

au moment de cette visite, il avait perdu son emploi, sa vie de famille était éclatée et il a admis être alcoolique et que pour cette raison il me demandait de l'aide.
at this visit his employment was terminated, his family life disrupted and he admitted that he was an alcoholic and as such asked me for help.

la courbe de la figure 9 représente, en fonction de la position le long du guide, le temps d'insolation ou temps de passage du faisceau devant cette position.
the fig. 9 curve shows the exposure time or the time the beam spends at each position as a function of that position along the guide.

le membre a admis s'être comporté d'une façon scandaleuse en utilisant son pistolet taser trop hâtivement.
the member admitted to acting in a disgraceful manner by deploying his taser too hastily.

durant son témoignage, il a partiellement admis être présent au moment où ont eu lieu des exécutions de masse. il a également pris une participation active sous le commandement de son supérieur.
during his testimony he gave partial admittance, saying that he was present while the massive liquidations took place. also, he took active participation under a command of his superior commander.

le plaignant a admis que l’affaire pouvait être considérée comme close, et il a remercié le médiateur de son intervention. 2 conclusion
on 13 december 1999, the commission had requested further information by fax concerning the complainant’s bank account.