Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
j’ ai lu ce qu’ il a écrit dans son livre.
i have read what he said in his book.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
il a écrit dans la préface de son livre (voir aussi):
he wrote in the preface of his book (see also ):
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a simplement les lire sur son livre que les étudiants de les copier.
he simply read them from his book as the students copied them down.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est qu’il a lancé son livre, le premier d’une série de cinq.
modestly, he explained that the mere fact of getting the book published has been a dream come true for him.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a décrit dans son livre de programmation linéaire et extensions (1963):
he describes this in his book linear programming and extensions (1963):
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a proclamé dans son livre les preuves de son existence et de son unicité :
he brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and brings to life the earth after its lifelessness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a oublié les promesses qu'il avait faites en 1993 dans son livre rouge.
it has forgotten about the promises it made in the 1993 red book.
Laatste Update: 2011-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
__________ c’est en exil qu’il a écrit son livre sur l’histoire de la deuxième guerre du péloponnèse.
__________ while in exile, wrote the history of the 2nd peloponnesian war.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a publié en 1909 dans son livre qui a fait une contribution majeure à l'analyse numérique.
he published this in 1909 in his book which made a major contribution to numerical analysis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a offert des copies de son livre i was a spy of the airwaves aux membres du corps des transmissions.
read more musician pays homage to canadian soldiers shawn hlookoff remembers the day he wrote "soldier".
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il a consigné dans son livre de bord sa première rencontre, en 1791, avec le chef du village de skidegate :
of all the indians we had seen, this chief had the most savage aspect, and his whole appearance sufficiently marked him as a proper person to lead a tribe of cannibals.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a aussi fait la couverture de son livre de voyage travelogue - egypt through the eyes of a western woman.
he made as well the book cover of the author's travelogue.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les deux passagers étaient en bonne santé. il a été établi qu’un problème électrique avait obligé le pilote à poser son appareil.
it was determined that the floatplane experienced an electrical problem, and was forced to land.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a également influencé la mise en page d’ouvrages dans le monde entier avec son livre the elements of typographic style, un classique dans son domaine.
he has also influenced the design of publications the world over with his book theelements of typographic style, considered a classic in the field.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le capt torres a conservé son calme et sa concentration pendant tout l’événement et il a permis au capt robinson de poser son appareil en toute sécurité à la base.
capt torres remained composed and focused throughout the entire event and was instrumental in the safe recovery of capt robinson’s aircraft.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a demandé qu’on amène une horloge, il a demandé s’il pouvait poser son téléphone cellulaire sur le bureau et il a demandé l’heure à la surveillante.
he requested a clock, asked if he could leave his cell phone on the desk and finally asked the test invigilator if she could inform him of the time.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a aussi négocié l’accord définitif nisga’a en colombie-britannique, qui fait l’objet de son livre intitulé the world is our witness:
he also negotiated the nisga'a final agreement in british columbia, which was the subject of his book, "the world is our witness:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
c'est au cours de cette période, il a travaillé sur les idées qui devaient figurer dans son livre science et les valeurs humaines:
it was during this period that he worked on the ideas which were to appear in his book science and human values :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le capt torres a conservé son calme et sa concentration pendant tout l'événement et il a permis au capt robinson de poser son appareil en toute sécurité à la base.
capt torres remained composed and focused throughout the entire event and was instrumental in the safe recovery of capt robinson's aircraft.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans son livre, ratzinger raconte aussi le rapport qu’il a vécu avec ce qu’on a appelé le mouvement liturgique.
in his book ratzinger also tells of the relationship with the so-called liturgical movement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: