Je was op zoek naar: il a mis du temps en europe (Frans - Engels)

tu a mis du temps
it took you a while

tom a demandé du temps en plus.
tom asked for some more time.

je pense que nous perdons du temps en europe.
i think we are losing time in europe.

du temps en banque!
bank on saving time!

proportion du temps (en %)
proportion of time

il a mis du lait dans son café.
he put milk in his coffee.

constituer de telles dotations va prendre du temps en europe et ailleurs.
even so, the principle is surely right: universities must be set free.

cette prise deconscience a mis du temps à se cristalliser.
this consciousness took time to crystallise.

je dois dire au départ que le gouvernement a mis du temps pour en arriver là.
i must say at the beginning that the government has been slow off the mark.

notre pays a mis du temps à comprendre ce qui se passait.
our country was slow to understand what had happened.

` ´ ´ le dernier gouvernement a mis du temps a reagir.
the last government made a slow start.

en 2007, soller a fait une grave chute dont il a mis du temps à se remettre.
in 2007, soller had a serious crash and after recovering, he took part in some mountain-bike races, including the world-cup event in houffalize.

la commission a été longtemps réticente et a mis du temps à réagir.
the commission was reluctant for a long time and dragged its heels.

j'ai mis du temps à me faire une idée.
we haven't seen you before our flying back to france

ils ont mis du temps à me parler de leur souffrance.
they went to extreme lengths to try to find me and talk to me, even resorting to calling an aunt.

ce qui est aujourd’hui communément admis a mis du temps à être compris.
something that is common knowledge today took a long time to be developed.

les grands producteurs de musique ont mis du temps à réagir.
the large music producers were slow to respond to this change.

ceci est une réalité statistique que l’etat fédéral canadien a mis du temps à prendre pleinement en compte.
this is an actual statistic which the canadian federal state took time to take it into consideration.

l'arctique et la démocratiela démocratie a mis du temps à pénétrer dans l'arctique.
democracy comes to the arcticdemocracy came late to the arctic.

sa planification était faible et il a mis du temps à élaborer des politiques sur des pêches durables et des cadres pour les intégrer.
its planning was poor and it was slow to develop sustainable fisheries policies and the frameworks to integrate them.