Je was op zoek naar: il a pris beaucoup des banane (Frans - Engels)

il a pris beaucoup de temps.
he has taken up a lot of time.

on a pris beaucoup de buts.
we conceded a lot of goals.

il dit qu'il y a pris beaucoup plaisir.
he says that he enjoyed it very much.

cela a pris beaucoup de temps.
it took a long time.

elle a pris beaucoup d’ampleur.
in doing so, it has become orders of magnitude bigger.

Ça nous a pris beaucoup de temps.
it took a long time.

assez impressionnant, il a pris beaucoup d'effort !
pretty impressive, he's taken a lot of effort!

cela m'a pris beaucoup par surprise.
this caught me very much by surprise.

il a pris beaucoup plus qu'il n'entend investir.
it has taken out far more than it intends to put in.

mais le processus a pris beaucoup de temps.
our survey shows that larger organisations have more problems than smaller ones.

sent l'alcool ou en a pris beaucoup;
smelling of alcohol or with known high intake;

cette révélation lui a pris beaucoup de courage.
this was a very brave thing for her to say.

elle a pris beaucoup de sang et s'est affinée.
she is extremely elegant with great strength.

◦ bons résultats, mais cela a pris beaucoup de temps.
◦ good results, but heavy investment in time

l'industrie a pris beaucoup d'expansion depuis.
the industry has grown significantly since that time.

saluez marie, qui a pris beaucoup de peine pour vous.
greet mary, who labored much for us.

6 saluez marie, qui a pris beaucoup de peine pour vous.
6 greet mary, who bestowed much labor on us.

avec le temps, le dossier a pris beaucoup d'ampleur.
over time, the file became more extensive.

le programme, honorables senateurs, a pris beaucoup d’ampleur.
the program, honourable senators, has achieved remarkable penetration.

la coordination des positions au sein du conseil a pris beaucoup de temps.
the positions that we coordinated in the council took up a great deal of time.