Je was op zoek naar: il a rêvé (Frans - Engels)

a rêvé
did i dream ?

la nuit, il a rêvé de nana.
during the night he dreamed of nana.

rêver - il a rêvé qu'il tombait
dream - he dreamed he was falling

et obtienne ce dont il a toujours rêvé,
everything they ever dreamed of

une nuit comme il a dormi il a rêvé.
one night as he slept he dreamed.

elle a rêvé de devenir ballerine.
she dreamed of becoming a ballerina.

il a rêvé des cieux et il a retrouvé les chants.
he dreamed about heaven and he brought the songs back.

elle a rêvé une fois d’un dragon.
once, she dreamed of a dragon.

modifier la traduction: rêver - il a rêvé qu'il tombait
edit translation: dream - he dreamed he was falling

puis il a rêvé qu’il rencontrait un des e.t. en question.
he dreamed that he met one of the famous et. surprisingly, some people took the crap and believed.

david pourra enfin vivre la vie d’aventurier dont il a rêvé.
he would also establish new trading posts, conduct land surveys and create maps.

elle a rêvé qu’elle parlait avec son père défunt.
she had a dream that she was talking to her dead father.

raúl devient l'amant de conchita pour obtenir la moto dont il a toujours rêvé.
raúl's choice is a yamaha fzr600 motorbike so, despite his apparent lack of interest in conchita, he becomes her lover.

il a rêvé que beaucoup d’enfants comme vous aient accès à l’éducation.
his dream was that many children like you could get an education.

il a toujours rêvé à l’égalité des chances pour les citoyens du nouveau‑brunswick.
opportunity for each citizen was his dream for new brunswick.

À la page 7, il est écrit que «chaque génération a rêvé d'un pays indépendant».
on page 9, it says ``generations-have dreamed of building-an independent country''.

shannon indique à sayid qu'elle a vu walt dans la jungle mais il pense qu'elle a rêvé.
===season 2===shannon tells say that she has seen walt in the jungle, but he suggests she was dreaming.

l'héroïne de ce jeu a rêvé de devenir archéologue depuis son enfance.
the heroine of this game has dreamt of becoming an archaeologist from her childhood.

l'un d'eux parle de la façon dont il a rêvé de voir le conflit entre ses parents se régler.
one youth reported his fantasy about how parental conflict might be resolved.

chaque fille a rêvé de vivre dans un conte de fées où elle rencontre son prince charmant.
every girl has dreamed of living in a fairy tale where she meets her prince charming.