Je was op zoek naar: il a retenu mon attention (Frans - Engels)

il a attiré mon attention.
he got my attention.

la fabrication sur mesure a retenu mon attention,
custom manufacturing caught my attention,

la scène, un groupe a retenu mon attention.
la scène, un groupe a retenu mon attention.

il a utilisé une petite expression qui a vraiment retenu mon attention.
he used little phrases in his comment that really caught my attention.

un autre point de la résolution a retenu mon attention.
i would like to turn to another point of the motion for a resolution which caught my attention.

l’actualité qui a retenu mon attention ces dernières semaines.
avec un peu de retard, l’actualité qui a retenu mon attention ces dernières semaines.

l'un de ces sondages a retenu mon attention plus tôt cet été.
well, one caught my eye earlier this summer.

le chapitre 6, relatif à l' administration, a retenu mon attention.
i am interested in chapter 6 on administration.

un passage du rapport du vérificateur général a vraiment retenu mon attention.
i found a really interesting quotation in the report of the auditor general.

trois aspects de notre rencontre ont retenu mon attention:
three aspects of our meeting came to mind:

les commentaires du député sur les autochtones ont retenu mon attention.
i was interested in the comments which the member made regarding aboriginal people.

monsieur le président, certains commentaires que le député a faits ont retenu mon attention.
mr. speaker, i am very interested in some of the comments and remarks which the hon. member made.

je ne sais pas... ces deux spectrogrammes ont tout de suite retenu mon attention.
maybe it is merely a case of autosuggestion - who knows? these two spectrograms immediately attracted my attention.

deux aspects ont particulièrement retenu mon attention et ont nécessité quelques changements:
two things caught my attention and required some adjustments:

monsieur le président, dans son discours, le député a dit quelque chose qui a retenu mon attention.
mr. speaker, during the member's speech he said something that caught my attention.

enfin, votre commentaire sur le droit d'initiative de la population a également retenu mon attention.
finally, your comment on the right of initiative of the population also drew my attention.

permettez-moi de vous citer quatre des sophismes qui ont le plus retenu mon attention.
here are my four favorites.

je voudrais vous donner quelques exemples qui ont grandement retenu mon attention ces derniers mois.
i would like to give a couple of examples with which i have been very familiar in the last several months.

un jour, alors que j'étais dans l'autobus, quelque chose de bizarre a retenu mon attention.
riding the bus one day something strange caught my attention.

trois points ont particulièrement retenu mon attention et permettez-moi de vous les présenter brièvement.
we have therefore chosen to take as the report ’ s underlying theme the criminalisation of social movements and vulnerable groups.