Je was op zoek naar: il avait dû croire (Frans - Engels)

il avait dû croire que j’étais malade.
he must have thought i was ill.

il avait dû appliquer les fers.
he had had to use forceps.

il avait dû être préalablement éduqué.
it had been necessary to educate him in advance.

c'est ce qu'il avait dû faire.
that was what he had to do.

il avait dû en conséquence ajourner celle-ci.
he therefore had to postpone the mission.

c'est pourquoi il avait dû quitter l'autriche.
therefore, the author had to leave austria.

m. ralph a rétorqué qu'il avait dû se méprendre.
to this, mr. ralph replied that he must have been mistaken.

c’est pourquoi il avait dû se faufiler dans mon bureau.
so he had to sneak to my office.

il a jugé qu'il avait dû passer de nombreuses heures:
he found that he had to spend many hours :

il avait dû quitter en raison des objections de l'appelante.
he was forced to leave because of the appellant's objections.

pour ces motifs, il avait dû solliciter l'aide de sa voisine.
the figures relating to pay thus become important criteria in relation to strategies to reduce the profit of a competitor and increase one's own profit.

cependant, il avait dû attendre et prendre un autre autobus plus tard.
however, he had to wait for a later bus.

il avait dû la sentir, mais ne lança même pas un regard dans sa direction.
he must have sensed her, but he didn't even glance her way.

sa maison avait été touchée par un obus, et il avait dû s'enfuir.
his house was hit by a shell, and so they fled the area.

ses blessures étaient telles qu'il avait dû être conduit à l'hôpital.
his injuries were such that he had to be taken to hospital.

cet homme si petit qu’il avait dû monter sur un arbre pour le voir passer.
this little man who had to climb a tree to see him pass.

il m'a répondu qu'il avait dû payer 18 p. 100 d'intérêts.
he said he had to pay 18% interest for the money.

il avait été de nouveau hospitalisé en 2011 et avait dû subir une intervention chirurgicale à la jambe.
he had to be hospitalized again in 2011, and to undergo surgery on his leg.

le ministère a témoigné qu’il avait dû vérifier si les déclarations de mme kenney étaient véridiques.
the department testified that they had to verify whether ms kenney’s assertions were true.

il avait dû attendre jusqu’à l’age de 100 ans avant la naissance d’isaac.
he still had to wait unti the very great age, before isaac was born.