Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je fais du jogging.
i go jogging.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il/beau/fait/hier/a
Laatste Update: 2021-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais je dois également gérer mon stress, alors je fais du jogging et je prends des vacances.
but i also need to manage my stress, so i jog and take holidays.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pour mon jogging, je fais le tour de central park chaque jour, à six heures du matin.
i jog through central park every morning at 6 a.m.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tout cela s’est passé vers le milieu des années 90. je fais partie de ces gens qui aiment faire du jogging.
it all happened somewhere in the mid 90's. i'm one of those people who enjoy a bit of jogging.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
' tout à fait. tout à fait. je suis agriculteur, je le serai toujours, même si je fais autre chose après.
'oh yes, not a shadow of doubt. i am a farmer, i shall forever be a farmer, even if i end up doing something else.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en fait, je ne me préoccupe plus de ce que quelqu’un pourrait penser de moi – je fais simplement ce que je veux faire.
well, meanwhile i don't care anymore about what someone could think - i just do what i want to do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
« pour rester efficace, c’est ce que j’ai fait. je fais tout en français.
"to stay efficient, that’s what i did. i stay in french."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en fait, je fais de la prévention santé, et j’essaie de contribuer à réduire le trou de la sécu !
on the banks of the time
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
car je pense qu’il y a énormément de place pour améliorer la situation et trouver un compromis. en fait, je fais partie des gens qui sont assez optimistes sur cette négociation.
however, this has been rejected by the three european countries and a temporary difficulty has arisen but i would not say it is an impasse for i think the situation can still be improved and an agreement reached.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je commence chaque journée à 4h30. je me lève et je fais des exercices comme du jogging ou des pompes, puis je prends une douche et je prends mon petit déjeuner à 5h30 avec toute ma famille. ma famille se compose de mon père, ma mère et mon frère.
i start my every single day at 4.30 am. i get up and do some exercise, do jogging, push up, then i take a shower and then i have breakfast at about 5.30 am with my whole family. my family consists of my father, my mother and my brother.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a. Ça dépend de la température qu’il fait. je n’aime pas ramasser les excréments de mon chien en hiver! il fait trop froid! je fais plutôt un grand nettoyage au printemps.
a. it depends on how cold it is out. i hate picking up after my pup in the winter! it’s just too cold! i do a big cleanup come spring instead.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je pensais que si j'entrais en sautillant, ça me détendrait, mais en fait je fais une réaction paradoxale, donc c'était une mauvaise idée.
i thought if i skipped it might help my nerves, but i'm actually having a paradoxical reaction to that, so that was a bad idea.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en fait, je fais sensiblement la même chose lorsque ma copine julie vient me rendre visite : je balance mon linge sale dans ma penderie pour lui laisser croire que mon appartement est toujours impeccable et bien rangé.
in fact, it’s a lot like when my girlfriend julie comes to visit me and i toss my dirty laundry in my own closet, pretending that my apartment is always nice and tidy.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en fait, je fais croire, le plus grand obstacle que vous devez la vérité sur six pack abs est la compréhension nécessaire par rapport à l'alimentation de haute qualité qui sera limites beaucoup de gens de la recherche pour toute la mi section de coupe.
i actually do believe, the largest hurdle that you should the truth about six pack abs is the needed understanding in relation to high quality diet that will limitations lots of people of the search for any cut mid section.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je fais remarquer ici avec grand plaisir, comme certains orateurs précédents l'on fait, je crois, que nos soldats canadiens-qui seront peu nombreux-joueront un rôle énorme dans le déminage.
i would note here with great pleasure, as i think some earlier speakers have, that there will be a massive role for our limited number of canadian forces in mine clearing.
Laatste Update: 2013-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: