Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il connait sa taille.
it knows how big it is.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il semple qu'il connait
it would appear
Laatste Update: 2011-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il connait beaucoup de monde.
he knows a lot of people.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il connait le contenu des cœurs.
certainly, he is the all-knower of what is in the breasts.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en outre, il connait bien les parents.
and this is where they’re wrong.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il connait toute la scène en profondeur.
he knows the whole scene thoroughly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il connait ce sujet sur le bout des doigts.
he has the subject at his fingertips.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il connait vos pensées avant que vous les faites.
he knows your thoughts, even before you have them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il connait en 1963 son premier épisode dépressif majeur.
in 1963, he suffered his first major bout of depression.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il connait les memes vicissitudes que ses confreres du cinema.
he knows the same ups and downs as his colleagues from the cinema.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il connait ensuite sa première titularisation face à blackburn rovers.
he then made his first sunderland start and home debut against blackburn rovers in the league cup.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il connait les familles une à une. leur histoire, leurs problèmes.
in africa, as in almost all parts of the world, it is customary to have a large feast to celebrate a wedding.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais allah vous en a préservés. il connait le contenu des cœurs.
but god spared you this, for he surely knows what is in the hearts of men.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
il connait les gisements australiens, il reconnait la roche porteuse d’or.
he knows the australian deposits, he re-knows the strong golden cliff.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il connait bien les colères du vésuve et ce qu’il voit l’alarme.
he knew well the angers of the vesuvius and he saw the danger.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rull fernández écrit sur les coupures fréquentes de courant qu'il connait chez lui.
rull fernández writes about the frequent power outages he experiences at home.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est par son intermédiaire qu'il connait sa première approche de l'art.
in this way he first came into contact with art.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il connait les textes réglementaires qui régissent la prescription et le remboursement de l’orthophonie.
regulatory texts describe prescriptions and reimbursements for speech therapy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est votre corps qui sait. il connait la marche à suivre pour votre guérison.
your body knows. he knows the way of healing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il connait la direction de sa maison, et il sait qu'elle devrait être dans cette direction.
it knows the bearing home, and it knows it should be in that direction.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: